围绕尹锡悦总统的“粗俗用语争议”,政界攻防连日升级,语音识别研究专家、首尔大学电气与信息工程学部名誉教授成元用指出,问题的核心在于“数据篡改”。长期从事语音识别研究的成教授曾在2018年“谷歌AI集中研究奖”中凭语音识别相关研究获奖。
成教授29日在自己的脸书上发文称:“字幕起到与语音编辑篡改类似的作用。数据篡改哪怕再微小也不应被容忍”,“为什么有些人听到的是‘拜登’,而另一些人听起来却不是?就我而言,那段声音我直接听了很多遍,绝对不是那样听到的。”
成教授同时表示:“当然没有理由相信听成‘拜登’的人耳朵更灵敏”,“我长期研究语音识别,语音识别并不仅仅依赖耳朵听到的声音。因为人们的发音实在太不标准。”
他主张,由于人的听力和专注度各不相同,媒体播出字幕可能植入错误的偏向。
此外,成教授还表示:“尹总统的纽约发言杂音很多且不清晰,但大多数人都按照这个字幕来听”,“不是跟着‘声音’听,而是跟着‘字幕’听。因为字幕起到非常鲜明的先验信息作用。”
成教授还补充道:“说听到‘拜登’的人很多,那是因为已经看过字幕”,“我把总统的发言输入自动语音识别器,在我测试的任何语音识别器中都找不到‘拜登’这个词。”
成教授在另一篇帖文中评价称:“在哈里斯副总统访韩的场合,把近期MBC加字幕播出的尹总统侮辱拜登争议称为‘disinformation’,(这)是准确的用词选择。”
他解释说:“错误信息可以分为两种(类型)。”第一种类型是“misinformation”,即并非有意的失误而被错误传播的信息。第二种类型是“disinformation”,即带有故意性的恶意错误信息。
他强调:“(许多媒体)胡乱加字幕是带有故意性的恶意数据操纵”,“据说60%的国民听成拜登,正如我前面所解释的,那是因为已经看过字幕。”他称这是“显示字幕操纵危险的数据”。
他接着主张:“本应对这种disinformation予以痛烈批评的记者们却主张尹总统道歉,实在令人遗憾”,“看不到内容的虚假,只是在衣着仪容上找麻烦。”
最后他补充说:“对disinformation宽容的社会最终会成为煽动的牺牲品。”






