2022-09-30 | 양지윤 기자

韩中建交30周年……邢海明:“10月全国代表大会也将包含与韩共同繁荣”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年迎来韩中建交30周年,韩国贸易协会会长具滋烈表示,为实现韩中共同繁荣,应加强供应链、文化内容以及企业家之间的交流。中国驻韩大使邢海明也提到,10月召开的第二十次全国代表大会中包含与韩国共同繁荣的方案,并提议加强韩中合作。

30日,贸易协会表示,其与中国国际交流协会、中国亚洲经济发展协会于29日在首尔奖忠洞首尔大使铂尔曼酒店共同举办了纪念韩中建交30周年的“韩中共同繁荣论坛”。本次活动通过连接首尔与北京的线上双会场方式现场直播。

具会长在开幕致辞中表示,“当前全世界正迎来新冠疫情、俄乌战争、全球供应链重组等世纪性转折期”,并提议通过供应链、文化内容、企业家交流实现韩中共同繁荣。

关于供应链合作,具会长表示,“为使两国能够稳定获取彼此所需的原材料和零部件,应构建‘韩中企业间供应链信息平台’。”他接着说,“需要扩大文化内容合作及人员交流”,“为此应恢复两国定期航班往来”。最后他还补充提议,组建“韩中青年企业家交流会”,使两国年轻企业家能够共享并沟通共同的未来价值。

具会长强调,“希望今天的论坛能成为进一步巩固两国信任与友谊、开启共同远行的新未来的起点。”对此,中国驻韩大使邢海明回应称,“韩中建交30年来,两国在政治、经济、文化各方面取得了显著发展”,“今年10月召开的第二十次全国代表大会上将讨论的中国新发展蓝图中,也包含了与韩国共同繁荣的方案。希望以两国密切的经贸关系为基础,形成更高水平的产业连接,加强供应链合作。”

当天活动中,贸易协会与中国亚洲经济发展协会签署了“扩大两国经济合作及交流的业务协议(MOU)”,商定今后在通过参加两国展会开拓市场、举办共同研讨会及论坛、提供企业投资支持服务及信息等方面展开合作。

随后举行的第二部分会议中,中国经济金融研究所所长全炳瑞在“后疫情新秩序下的韩中供应链合作”的发表中表示,“当今世界是中国主导的区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)与美国主导的印太经济框架(IPEF)共存的‘一球两制’时代”,并建议“应以韩中供应链合作为基础应对新秩序”。

世宗大学教授崔弼洙在“通过相互投资实现韩中经济共同繁荣30年”的发表中表示,“近来中国电动汽车企业投资韩国产业园区,不仅为地区经济注入活力,还共享了电动车生产及运营诀窍”,“希望今后在中国具备技术实力的自动驾驶、人工智能等领域也扩大投资与交流,实现共同发展。”

阅读韩文原文