2022-09-29 | 최형욱 기자

[书架]美国“和平利用原子能”战略如何被用于维持霸权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1975年3月4日,伊朗巴列维王朝经济财务大臣侯尚·安萨里步入美国总统杰拉尔德·福特的办公室时,满怀“核能伊朗”的梦想。因为几个月前访问首都德黑兰的美国国务卿亨利·基辛格承诺,以稳定的石油供应为交换,在5年内提供价值数十亿美元的设备和规模达125亿美元的民间贸易交易。而且其中约一半的支援额用于发展伊朗的民用核开发计划。在石油总有一天将枯竭的情况下,核能看起来就是伊朗的未来。

但美国的算盘却不同,那就是削弱石油输出国组织(OPEC)。当天上午,基辛格在与总统的会议上表示,伊朗、沙特阿拉伯等中东国家若要投资核技术这类耗资巨大的事业,就不会减产,反而会持续增加石油产量,从而为美国的能源稳定作出贡献。

最近翻译出版的《被诅咒的原子》一书,分析了自20世纪50年代以来的70年间,美国为维持其国际霸权和地缘政治影响力,如何在亚洲、非洲、中东、中南美洲等地运用“和平利用原子能”战略。所谓“丰饶的原子”这一承诺,实际上是美国行使全球权力的政治工具。尤其是,该书让人能够在国际力学关系的脉络中洞察韩国与朝鲜各自朝不同方向发展核技术的现实。

作者是美国俄勒冈州立大学历史系教授雅各布·汉布林。他并不把围绕核电站的争斗视为技术性解决方案或东西阵营间的对立,而是将其与新殖民地或种族主义问题相联系,进行立体审视。书名中的“被诅咒的”也取自阿尔及利亚独立运动家兼作家弗朗茨·法农的遗作《全世界受苦的人》(The Wretched of the Earth)。法农在该书中批评,帝国主义国家通过技术转移给人植入幻想,似乎可以在短期内实现需要数百年的经济发展,但实际结果却是殖民主义结构的延续。作者指出,新兴独立国家为赚取外汇而将国内天然资源以低价卖到国际市场,为获得先进科学技术而依附于强国,这种新殖民主义关系在核能领域也在重演。

美国“和平利用原子能”计划的起点是朝鲜战争。出身于第二次世界大战陆军参谋长的德怀特·艾森豪威尔(任期1953~1961年)总统在1952年大选时曾主张,应考虑在朝鲜战争中使用原子弹。他抱怨原子弹被过度妖魔化,并试图分散世人对氢弹试验的关注。美国政府宣传核技术,使其看起来像希腊神话中丰饶之角“科努科皮亚”。

“有了原子,就能克服自然施加的制约,自然的脉搏可以加快,来自自然的灾难可以被克服。”美国政府和科学界强调,核能是不造成环境污染的廉价能源。同时还夸大宣称,用核裂变副产物产生的放射线照射可杀灭害虫和细菌,延长主要食品的保质期,并培育小麦和大米的高蛋白变异品种,从而解决粮食难题。还解释说,放射线对研究生态系统、肥料和人体新陈代谢也有帮助。

起初,这一倡议内容模糊、科学依据薄弱,不过是海市蜃楼,但宣传战的效果巨大。特别是新近独立、经济脆弱的发展中国家紧紧抓住美国转移核电技术的承诺。美国在20世纪50~60年代以放射性同位素、70年代以后以反应堆或核技术,对各国的核武器计划施加影响力。同时掌控了核燃料铀和钍的市场,并以核电技术为杠杆确保石油资源。相反,不发达国家在国家基础设施的主要部分上依赖美国和欧洲的专业能力、设备与燃料,面临新形态的技术依附。

此外,美国以“和平共享原子能”为名设立国际原子能机构(IAEA),将其用作控制世界的手段。想要获取核能商用技术的国家必须接受IAEA严格的核查与监督。美国还以伊拉克隐瞒核武器开发计划为由发动了战争。

更何况,即便是民用,美国也没有向除少数Woobang Construction之外的国家转移核电技术的意愿。就韩国而言,20世纪50年代虽派出物理学家朴哲在等科学家赴美,但能够接触到的设施仅限于大学的研究用反应堆。即便如此,也是因为美国为应对共产主义扩散,把韩国当作“发展国家的样板”而展开各种支援。韩国在历经美国的拖延等曲折之后,于1978年启动了古里核电站。

美国把“和平利用原子能”这一修辞用于维持霸权的双重战略,带来了核武器扩散这一意外结果。因为许多国家把民用、军用核开发计划视为主权和力量的象征。而且所谓和平核技术,最终也是潜在的核武器开发技术。包括朝鲜在内,印度、巴基斯坦、以色列、伊朗等以经济和和平为借口开发核武器,并将其作为对内的国民整合以及外交、军事示威手段。

作者批评称:“全球核秩序似乎并未使贫穷国家崛起,而是被构建成令人回想起殖民时期的方向”,“和平原子的承诺由美国主导,包括众多其他国家在内的各国政府显然在加以利用、滥用和榨取。”3万韩元。

阅读韩文原文