2022-09-29 | 이지성 기자

首尔为外国人提供安心回家服务…“安心E”应用推出英中日语版

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市29日表示,支援安心回家的“安心”应用程序将于10月1日起推出外语(英语、中文、日语)服务。不熟悉韩文的外国居民以及来首尔的游客等外国人也能轻松便利地使用,回家之路将更加安全。

首尔市说明,居住在首尔的外国居民10年间增加了31%,今年以来外国人犯罪呈增加趋势。并补充称,因此作为面向对安全感到不安的外国人的定制化犯罪预防对策之一,引入安心应用程序的外语服务。

安心应用程序是首尔市与各自治区(闭路电视监控中心)、警方联合推出的服务,帮助单人家庭和女性等所有首尔市民安全回家。将全首尔安装的7万余台闭路电视与安心应用程序相连,由监控中心实时监测用户是否安全抵达目的地,一旦发生危险状况,通过紧急报警警方将立即出动现场。

用户选择所用语言后,应用程序的主要菜单便会以该语言显示。通过应用程序申请安全回家后,相关自治区的闭路电视管控员会查看申请人周边的监控画面进行监测,必要时通过与翻译人员的三方通话迅速应对。

首尔市配合外语支援服务开通,还将举办新用户注册答题活动,以便更多市民使用安心应用程序。活动在首尔市单人家庭门户网站于10月4日至21日进行,将从答对者中抽取500人,赠送价值5000韩元的移动文化商品券。

首尔市女性家族政策室室长金善顺表示:“在守护市民回家路安全的安心应用程序中引入外语服务,将支援尚不熟悉韩语的在首尔外国人的安全日常生活。”并称:“这是在深夜回家路、遭遇跟踪、遇险等各种不安状况下都可使用的服务,希望更多市民务必安装安心应用程序,在需要时加以使用。”

阅读韩文原文