2022-09-29 | 조상인 미술전문기자

《非常律师禹英禑》朴树与青瓦台古树将于10月7日公示为天然纪念物

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人气剧集《非常律师禹英禑》中出现的“昌原北部里朴树”将于10月7日被指定为国家指定文化遗产——天然纪念物,并于10月7日在政府公报上公告。青瓦台院内的六棵古树也将于同日一并被指定为天然纪念物。

文化财厅29日召开第8次天然纪念物分科文化遗产委员会会议,确定将“青瓦台古树群”和“昌原北部里朴树”指定为天然纪念物。文化财厅方面表示:“从30日起,文化财厅将与《非常律师禹英禑》剧集制作公司A-Story合作,把昌原北部里朴树被指定为天然纪念物的过程制作成网络漫画”,并补充说“该网络漫画将在2022富川国际漫画节(BICOF)上首次亮相”。

此次一并被指定为天然纪念物的“昌原北部里朴树”,是无形遗产村堂祭与朴树这一自然遗产复合结合的代表性国家遗产。它在剧集《禹英禑》中以“소덕洞朴树”的形象出现,在国内外广为人知,成为话题。(此处保留原文地名)

上月被预告指定为天然纪念物的“青瓦台古树群”,是青瓦台院内具有优秀历史与学术价值的六棵古树。具体包括绿地园内的一棵盘松、环绕绿地园的邻近林中的三棵槐树、常春斋前的一棵灯台树,以及与为民馆前方柳树庭院中单独生长的一棵龙柳。在为指定天然纪念物开展的调查过程中,通过《经国大典》、18世纪末《都城地图》、1933年制作的《京城市街图》等历史文献记录,确认这些古树群是受保护生长约300年的树木,并确认了从景福宫后苑延续至青瓦台的场所性与历史性。

文化财厅方面介绍说:“随着青瓦台古树群被指定为天然纪念物,青瓦台作为景福宫后苑具有历史性与象征性,有望借此契机确立为文化遗产与自然遗产相融合的复合空间。”

另一方面,此前被认为是青瓦台内树龄最长的红豆杉,经文化遗产委员等相关专家调查,确认是1993年拆除旧总督府官邸、复原旧地形时移植的,因此被排除在指定对象之外。

阅读韩文原文