2022-09-29 | 이진석 기자,천민아 기자

检方对“举报授意疑云”金雄不予起诉…金建希案驳回

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方对“国民力量”议员金雄所涉所谓“指使告发”疑案作出不起诉处分,对第一夫人金建希女士则决定不予受理。由于与移交案件的高级公职人员犯罪调查处作出不同判断,预计将引发争议。

据法律界29日消息,首尔中央地检公共调查一部(部长检察官李熙东)对涉嫌违反《公职选举法》《个人信息保护法》《刑事司法程序电子化促进法》《电子政府法》的金雄议员作出不起诉处分。

金雄被指与首尔高检诉讼部长孙准晟(时任Supreme Prosecutors' Office调查情报政策官)在2020年4月总选举前夕共谋,通过告发形成对当时执政阵营不利的舆论,涉及共同民主党议员崔强旭(时任开放民主党候选人)等多名执政阵营人士,并两度互传告发状和载有实名的判决书。

公调处在今年5月4日起诉孙检察官时认定金雄存在共谋关系。但因金雄当时为未来统合党候选人、属民间人身份,故将案件移交检方。

然而检方表示,仅凭已获取的证据与陈述难以证明金雄的嫌疑,从而推翻了公调处的调查结论。

检方首先在涉案告发状的传递路径上作出与公调处不同的判断。公调处对本案最初举报人赵成恩的手机进行取证后认定,告发状通过Telegram按孙检察官→金雄→赵某的顺序传递。

检方则认为,证明告发状由孙检察官传给金雄的证据不足。仅凭赵某通过通讯软件收到的文件上留有“孙准晟发送”的标记,难以断定金雄直接从孙检察官处收到告发状等文件。

检方还认为,金雄与孙检察官均否认传递文件,且在该案被报道前一年内两人之间没有一次通话记录,也难以认定二人有交情。

检方据此判断,难以认定金雄在知悉孙检察官干预选举意图的情况下积极参与犯罪、构成共犯。

此外,检方认定金雄确实向赵某发送了告发状和判决书,但结论是难以将其视为违反《公职选举法》的行为。检方根据金雄主张其只是将当时收到的举报材料转给赵某,以及赵某陈述称此后金雄并不在意告发状是否提交等情况,认定金雄没有影响选举的意图。

检方还判断,既然与孙检察官的共谋不成立,那么当时身为民间人的金雄即便把告发状交给赵某,其本身也难以构成犯罪。

检方也认定金雄将载有诉讼当事人实名的判决书转给了赵某。但认为证明金雄是否知悉该文件含有实名的证据不足,故对违反《个人信息保护法》的嫌疑同样作出不起诉处分。

对于因该案一并被告发的尹锡悦总统夫人金建希女士,检方认为完全没有认定共谋关系的证据或侦查线索,因而不予受理。检方解释称,在公调处的调查中,除举报人的推测性陈述外,也未发现支持金女士参与的证据,且未发现可供追加调查的其他线索,故未另行调查即作出不予受理处分。

公调处方面回避直接评论检方处分,仅表示“将全力做好已在进行的相关案件审判的公诉维持工作”。

阅读韩文原文