2022-09-29 | 박경훈 기자

首尔美妆产业未来齐聚一堂…加速进军全球

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市29日表示,将于30日至10月2日在东大门设计广场(DDP)举办“2022首尔美妆周”活动,让人们了解美妆产业中具有竞争力的品牌,并享受美妆文化与K-POP、舞蹈等韩流。这是10月整月在首尔全域举行的庆典“首尔美妆月”的首个日程。

首尔美妆周的口号为“绽放属于我的美丽”,寓意在享受首尔的时尚以及文化资产、韩流等多样魅力的同时,寻找属于自己的美丽。本次活动白天以促进首尔美妆产业生态活跃的活动为主,下午5时以后在DDP一带则举行市民与游客可以享受美妆文化和韩流的庆典。

美妆产业活动的策划有珂莱欧、韩国科玛集团、欧莱雅韩国、现代百货集团等企业,以及大韩化妆品产业研究院、社团法人韩国化妆艺术人协会等相关机构参与。在DDP艺术厅2馆及顾客支援室,设有可展示和体验首尔代表性美妆品牌的“美妆独立博览会”、提供美妆产业专家秘诀的“美妆趋势洞察”、面向希望进军海外企业开展出口咨询的“美妆贸易展”等面向美妆产业企业的内容。10月2日将举办发掘创新想法并提供与5家大企业合作机会的“商务见面会(说明会)路演大赛”,以及选拔18岁以下化妆新苗的“青年美妆大赛”。

面向市民与游客的活动包括在DDP和谐广场举行的“美妆之夜!趋势之夜!”,可分享K-美妆趋势与文化并享受韩流。活动由Jung Saem Mool、서수경、Yoni P、Minsco等化妆师、造型师和美妆网红参与的观众互动型“趋势脱口秀音乐会”与“品牌化妆秀”组成。Emmet Sound、HA:TFELT、Dynamic Duo、meenoi等艺人也将进行演出。此外,还将联动举办首尔代表性夜间活动“首尔之光”,为市民提供多样的观赏与体验机会。

首尔市经济政策室室长황보연表示:“我们将把首尔美妆周打造成发掘美妆产业生态发展动力的现场,以及展示全球美妆趋势的舞台”,“将开发结合首尔文化资产与内容的体验项目,打造全世界人们汇聚的‘感性魅力城市首尔’”。

阅读韩文原文