2022-09-29 | 유창욱 기자

孙京植:“中国是不可分割的重要伙伴…应合力克服复合危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经营者总协会会长孙京植会见中国驻韩大使邢海明,强调韩中两国应携手克服全球复合危机。

孙会长29日在首尔中区威斯汀朝鲜酒店举行的“邀请中国驻韩大使会长团座谈会”上表示:“韩国与中国在经济、社会、文化、人员交流等领域是密不可分的重要伙伴。”

建交30周年

经总为强化韩中经济合作,自2020年起每年定期邀请中国驻韩大使举行会长团座谈会。今年第三次举行的当日座谈会上,除孙会长外,Samsung Electronics(005930)副社长金元敬、现代汽车(005380)副社长郑相彬、Korean Air Lines(003490)社长禹箕洪等经总会长团出席。

孙会长表示:“国际形势急剧变化和保护贸易主义扩散导致供应链和通胀(物价上涨)危机加速,对韩中两国而言都是非常令人担忧的局面”,“越是这种时候,作为近邻的韩国和中国越应携手共同克服全球复合危机”。

孙会长还表示:“韩中经济合作正超越现有制造业,扩大到人工智能(AI)、机器人等新技术、新产业领域”,“值建交30周年之际,两国将为未来30年共同寻找新的增长动力,在量和质两方面发展为互补且面向未来的关系”。他接着补充说:“不久前中国全国人民代表大会常务委员会委员长栗战书在短暂访韩期间也访问了我国企业并表现出极大关注”,“期待以此次访韩为契机,两国关系与经济合作将进一步加强”。

邢大使回应称:“两国是近邻,也是不可分离的伙伴。”但他同时再次表态,牵制韩国脱离平衡外交的局面:“两国应保持睦邻友好、相互尊重、相互平等的态度,照顾彼此的‘核心利益’和‘重大关切’。”

阅读韩文原文