2022-09-29 | 워싱턴=윤홍우 특파원

《华尔街日报》称“现代汽车与韩国人对拜登失望加深”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国主要媒体分析称,由于歧视韩国产电动汽车的《通胀削减法案》(IRA),韩国人对乔·拜登总统的失望情绪正在加深。

《华尔街日报》(WSJ)28日(当地时间)以《乔·拜登政府因电动汽车补贴问题招致韩国反弹》为题的报道,详细报道了IRA导致的韩国国内舆论恶化。

WSJ首先介绍了今年5月拜登总统访韩时会见现代汽车会长郑义宣时所说的“绝不会让您失望”这句话,并称“4个月后的今天,郑会长、现代汽车以及许多韩国人都感到失望”。

当时现代汽车集团借拜登总统访韩之机,承诺包括在佐治亚州设立电动汽车工厂以及机器人、城市空中交通(UAM)、自动驾驶软件(SW)、人工智能(AI)等在内,共计105亿美元(约15万亿韩元)规模的对美投资。

然而,上月经美国国会通过、由拜登总统签署的IRA规定,只有在北美组装的电动汽车才能获得最高7500美元的税收抵免优惠。因此,现代汽车尽管承诺在美国市场进行大规模投资,却面临被排除在美国电动汽车税收抵免优惠之外的局面。

WSJ就此分析称,这是美国与海外盟国推进的“经济安全同盟”与其国内推进的“美国优先主义”相冲突的局面。

前贸易代表办公室(USTR)副代表温迪·卡特勒对WSJ表示:“美国正在寻求在牵制敌对国家的同时,将供应链与盟国相连接,并把更多制造业引入美国的举措,但这尚未取得平衡”,“韩国感到愤怒和失望是可以理解的”。

WSJ分析称,欧盟(EU)和日本产电动汽车也受到歧视,但韩国反弹最大,是因为韩国最积极地参与拜登政府的印太政策,却未获得与之相称的待遇。

事实上,韩国近来不顾中国的反对,参加了美国主导的半导体供应链相关协商体(芯片4),今年上半年也是以电动汽车电池行业为中心在美国创造岗位最多(3.5万个)的国家。

WSJ还介绍了韩国一位经济专栏作家的观点,即把前总统唐纳德·特朗普的“让美国再次伟大”(Make America Great Again)和拜登总统的“重建更美好”(Build Back Better)都视为“美国优先主义”(America First)。

阅读韩文原文