2022-09-28 | 여론독자부

[Rotary] 普京给出的教训

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着对乌克兰战局趋于不利,俄罗斯下达国民动员令,以征召30万新兵。俄罗斯下院国家杜马通过了配套的禁止逃避兵役法。抗命者最高可判10年监禁。此举令俄罗斯乱作一团。东远集团对象者开始通过空中和陆路逃离俄罗斯。网上还流传着为躲避征兵而弄断手臂的方法等。

战场上发生的事情更加令人唏嘘。尚未毕业的军校学员被当作军官投入战场,中尉甚至指挥营级部队。还出现俄罗斯军人以5万美元卖坦克、1万美元卖自行火炮、5000美元卖装甲车的事情。俄罗斯陷入了全面困局。造成这些事情的根源是俄罗斯总统弗拉基米尔·普京。问题在于他的心理扭曲。普京总统陷入了确认偏误和沉没成本的陷阱。

确认偏误的陷阱是指陷入自己非常正确的错觉。沉没成本的陷阱是指对已被证明失败的事情持续执着。原因在于错误的预期、自尊心以及维持一贯性。错误的预期指的是只要再努力一点就会出成果的非理性预测。自尊心指为维护自身权威或体面的心理状态。维持一贯性指希望显示自己无论过去还是现在都言行一致的心理。

一旦陷入这两个陷阱,人就会不可收拾地走上错路。因为会无视自己错了的证据,只提取对自己有利的信息来使行为正当化。因此普京极有可能始终意识不到自己的错误,并强行把战争拖下去。

企业领导者也常常陷入普京所陷的陷阱。中村邦夫会长便是一例。他曾是日本巨头企业松下的首席执行官,在公司内部被称为"小经营之神"。意即他是被尊为"经营之神"的松下创始人松下幸之助的后继者。

然而,正是他把公司推向了悬崖。松下曾是PDP(等离子显示)电视的全球强者。但随着液晶显示(LCD)技术出现,电视市场发生变化。到2000年代中期,LCD电视开始压倒PDP电视。尽管如此,中村会长仍把公司命运押在PDP电视上。即便有关PDP处于不利的信息上报,他也置之不理。

他把投入这项技术的资金视为投资而非沉没成本。同时他还抱有一种奇怪的确认偏误,认为韩国企业大力推进的LCD必然劣于PDP。结果,松下2010年仅电视业务就出现超过11万4000亿韩元的亏损,并悄然从全球电视市场消失。中村的谬误也出现在普京身上。由此俄罗斯陷入大灾难,而对我们却留下了深刻教训。

阅读韩文原文