“在日本看到我们祖先的墓志像商品一样被交易,我就直接买了下来。是抱着必须把它送回韩国的想法才开始的。”
在日本东京经营古美术交易企业“青古堂”的金刚元(54岁,见图)代表28日在接受Seoul Economic Daily电话采访时表示:“墓志虽然记录的是个人的事迹,但那些记录同样是大韩民国历史的一部分。”
在日本居住近30年的他,去年得知当地文物流通市场上有“白瓷青花金庆温墓志”“白瓷铁画李成立墓志”等朝鲜时代制作的墓志在交易,便自掏腰包将其买下。他心里只有一个念头:必须阻止我们的文物流落海外。墓志也称墓志石或志石,指刻写死者生平事迹的石板或陶瓷板。
亲自买下墓志的金代表联系了国外所在文物财团,表达了希望将2件墓志送回韩国的意愿。没有任何报酬或条件。
金代表说:“长期从事古美术行业,偶然听到了墓志(交易)的消息”,“墓志是从祖先坟墓中流出的东西,我认为应该由宗族或后人保管和管理。”
他接着说:“墓志很可能是在日本殖民时期或战争期间被带到日本的”,“如果我没有买下,可能就落到美国的美术馆或日本国内私人收藏家手中了。”
关于韩国文物的海外交易,他指出:“由于韩国的文物不能流出海外,所以出现在海外市场上的韩国文物人气很高”,“尤其在美国,对亚洲的关注度高,并且形成了一种陶瓷爱好者群体,美国美术馆的购买意愿很强。”
因此,金代表强调需要关注流失在海外的我们的文物。他强调说:“在海外拍卖市场等地作为商品流转的我们的文物仍然很多”,“能够填补我国历史空白的文物应该回到韩国,这是全体国民都应该关注的部分。”
他特别表示:“偶尔会听到有韩国人在日本买下韩国文物并送回韩国”,“希望今后有更多在民间层面为文物追索、归还而努力的人站出来,成为韩国文化的守护者。”
另一方面,文物厅和国外所在文物财团已将金代表购买的“白瓷青花金庆温墓志”和“白瓷铁画李成立墓志”分别捐赠给义城金氏宗族和庆州李氏宗族。宗族又将其寄存于韩国国学振兴院。






