2022-09-28 | 진동영 기자

全国经济人联合会再次致函欧盟碳边境调节机制…“应考虑双方贸易关系”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国经济人联合会就欧盟(EU)“碳边境调节机制”(CBAM)议会修正案表达担忧,并向欧盟议会方面递交了建议函。

全经联28日表示,已就欧盟碳边境调节机制议会修正案,分别向欧盟议会议长罗贝塔·梅措拉、工业·研究·能源委员会主席克里斯蒂安·西尔维乌·布绍伊、环境·公共卫生·食品安全委员会主席帕斯卡尔·康芬递交建议函。建议函内容指出,“议会修正案中所含的监管品类扩大,应在考虑双方贸易关系和碳中和目标实现的基础上慎重决定”。

全经联在此次函件中表示,“不仅把石油、天然气等化石燃料精炼而成的有机化学品,连基于生物原料、环保工艺的有机化学品也一律列为监管对象,并不符合碳中和政策目标”,并建议适用例外条款等,细化监管品类的选定标准。

函件还指出,“去年韩国与欧盟之间的贸易规模为1300亿美元,韩国对欧盟直接投资金额也达到100亿美元,双方是彼此重要的伙伴”,“令人担忧的是,碳边境调节机制的实施将使过去60多年间在信任与合作基础上发展起来的双方贸易关系萎缩”。

此次确定的欧盟议会修正案比原方案监管更为严格。修正案将监管品类数量从原来的5个增加到9个。同时,将适用范围从产品生产过程中产生的直接排放(范围1)扩大到产品生产过程中用电所产生的间接排放(范围2)。欧盟碳边境调节机制最终方案预计经欧盟委员会、议会、理事会之间协商后于10月内确定。

这是全经联继去年之后第二次就碳边境调节机制发送建议函。去年7月欧盟委员会公布碳边境调节机制立法案时,全经联曾表示“对进口品采取歧视性措施,可能违背自由贸易规范”,并建议将韩国指定为豁免适用国。

另外,全经联表示美国也在准备类似的碳贸易监管,警告应防范各国的“绿色保护主义”,减少企业损失。美国参议院6月提出的“清洁竞争法案”(CCA)内容包括,对石油化工产品等12种进口品按每吨碳55美元统一征收关税。

全经联产业本部长柳焕益表示,“主要发达国家以碳中和为名加强保护主义的所谓‘绿色保护主义’正在成为现实,以制造业和出口为中心的韩国经济今后预计将面临巨大难关”,“碳贸易问题在企业和民间团体层面应对存在局限,政府应先行应对”。

阅读韩文原文