2022-09-27 | 정혜진 기자

"养老金投资,分散与长期持有是成功关键"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“考虑到韩国国民年金的收入替代率不高,最终养老保障取决于退职年金和个人年金的业绩。而决定年金投资成败的条件有两个:分散得如何,以及积累得多么持续。”

Hanwha Asset Management Co., Ltd.个人解决方案本部长崔永镇近日在接受Seoul Economic Daily采访时,就成功的年金投资战略作出如上回答。今年7月退职年金预先指定运用制度(默认选项)引入后,退职年金市场受到前所未有的关注。预计下月公布合格产品后,默认选项将正式实施。在选择方案之前,上班族最关心的是如何把退职年金运作好、取得更高的长期收益。崔本部长强调:“要想做赢的投资,没有比把优质资产充分分散投资并长期持有更好的方法”,“帮助投资者持续买入资产并长期良好持有,正是默认选项的根本宗旨。”

然而从投资者角度看,决定对哪些资产、如何分散投资,或何时投资并不容易。这也是到去年为止86%的退职年金仍停留在收益率1%至2%的保本型产品中的原因。崔本部长提出,最适合默认选项的产品是目标日期基金(TDF)。TDF是按投资者生命周期自动调整投资资产比重的分散投资型产品,在默认选项带来实质性资金迁移的明年上半年到来之前,是资产管理业界最主力的产品群之一。多数产品不仅进行风险与安全资产的配置,还采取对美国等发达市场以及亚洲、欧洲新兴市场的全球分散投资战略。崔本部长解释:“TDF的优点是把分散投资于全球资产的交易所交易基金(ETF)再次分散持有,年金投资核心的分散效果极大”,“它不是暴赚的产品,但适合战胜通胀、积累养老资产。”

崔本部长建议,要选择好的TDF,须考察产品的长期收益率和波动性。他表示:“挑选TDF最可靠的方法是考察过往业绩,尤其要看至少3年以上的收益率”,“对尚未经过长期业绩验证的TDF要保持谨慎。”考察完长期收益率后,其次是业绩波动性,因为这是反映产品运作是否稳定的指标。崔本部长指出:“长期资产的目的是长期持有,因此波动性要低”,“即便同期收益率相似,也要仔细观察业绩是否大起大落。”

Hanwha Asset Management Co., Ltd.为同时追求这两个要素,对基金采用“混合汇率对冲”战略。即对股票等风险资产敞开汇率敞口,对债券等收益型资产进行汇率对冲的运作战略。崔本部长就仅对风险资产承担汇率风险的原因解释称:“从统计上看,每逢金融危机或衰退,作为安全资产的美元总是极度走强,因此长期投资时敞开汇率敞口要有利得多”,“同时对收益型资产通过汇率对冲,将利率相关损失风险最小化。”Hanwha Asset Management Co., Ltd.的基金自2018年起持续按混合汇率对冲战略运作。

崔本部长还提出“年份(目标时点)交易”作为最大化分散效果的良好战略。年份是2030、2040、2050等标在TDF产品后面的数字,意指投资者的退休时点。即根据市场情况选择合适的年份进行投资并一并积累的方式。他表示:“在如当前市场波动性大的衰退阶段买入安全资产比重高的年份TDF,从景气状况转好之时起买入风险资产比重高的年份TDF,以这种方式积累产品,就能更确实地防御波动性。”

另外他强调,要让这些战略在退休时带来成功结果,最重要的是坚守“长期持有”原则。崔本部长表示:“彼得·林奇管理的麦哲伦基金13年间年均收益20%至30%,但投资者中有一半亏损”,“正是因为长期持有的人太少。”他接着补充:“在退职年金运作中最应避免的方式就是把持有资产买进卖出”,“要瞄准时间而非时机,才能在业绩验证时刻到来时成为胜者。”

阅读韩文原文