2022-09-27 | 신중섭 기자

新道德课程草案保留“性别平等”而非“两性平等”表述……明起举行听证会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕政府正在制定的“2022修订教育课程”道德科目草案,有民众意见提出应将“性别平等”这一表述改为“两性平等”,但目前决定维持“性别平等”的表述。教育部计划从明天即28日起举行分科目听证会,再次征集民众意见后制定最终方案。

教育部27日表示,在28日于韩国教员大学教育博物馆礼堂举行的道德教育课程草案听证会上,将提交维持“性别平等”表述的草案。

此前在本月13日结束的第一轮意见征集中,多数意见提出,道德与保健等科目草案中“性别平等”的表述意味着承认变性或第三性别,因此应修改为仅承认男女的“两性平等”。

对此,教育部将上述内容转达给政策研究组并要求其详细审议,但政策研究组考虑到道德科目以价值为导向的特性,提交了维持“性别平等”用语的方案作为听证会草案。

此外,原草案成就标准中“能够理解关于爱与性的多样立场以及性别平等的正当性,并从伦理视角探究现代社会的婚姻及家庭问题”部分,“性别平等的正当性”被改为“性别平等的含义”。同时,在适用成就标准时的考虑事项中,新增了“在理解看待爱与性的多样伦理视角的基础上,开展能够培养自主解决现代社会中可能遇到的性、婚姻、家庭相关争议问题的实践能力的教学与学习”这一内容。

教育部表示,有关性的修改、完善要求在道德、保健、社会等多个科目中均有提出,将经过听证会、第二轮意见征集、专家意见征集等程序,通过修订推进委员会等修订协商机制来协调争议事项。此外还表示,同日举行听证会的第二外语、教养科目、汉文科目方面,在“国民参与沟通渠道”上没有提出成为争议的建议。

教育部与总论及科目教育课程政策研究组一起,从道德、第二外语、教养、汉文科目开始,至下月8日举行“2022修订教育课程”草案听证会。30日下午2时起,将在韩国教员大学就国语、社会、历史、体育、美术、职业生涯与职业举行听证会,在首尔站商务中心就艺术类科目举行听证会。下月5日至7日将陆续举行特性化高中(专业科目)、特殊、数学、科学、信息、环境、小学综合、创意体验活动、英语、保健、实科、总论相关听证会。2022修订教育课程的主要改进事项以及针对“国民参与沟通渠道”意见的修改事项将另行公布。

研究组将在听证会所征集意见的基础上对草案进行最终修改完善,10月以后教育部将经过行政预告及教育课程审议会、11月国家教育委员会的审议与议决,制定最终方案。最终确定与公告须在年底前完成。

教育部学校革新支援室长吴承杰表示:“希望通过本次听证会听取有关中小学教育课程的各种一线意见,在化解争议的同时获得国民的共识。”

阅读韩文原文