2022-09-27 | 전희윤 기자

崔泰源“碳中和应视为商机而非成本”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔泰源 SK会长就碳中和强调称:“若以作为‘先行者’取得成功的想法来制定解决方案,就可以将其应用到全球其他地方,转化为我们的事业机会。”

SK 27日表示,该集团26日在蔚山展览会议中心以“环境·社会·治理结构(ESG),开启蔚山的未来”为主题举办了“2022蔚山论坛”。线上线下同步举行的蔚山论坛是SK与蔚山商工会议所共同为解决蔚山地区各种社会问题、探索可持续增长方案而在今年首次举办的活动。

本次论坛除兼任大韩商会会长的崔会长外,还有SK创新副会长金俊等SK经营层,以及蔚山市市长金斗兼、蔚山市议会议长金基焕、蔚山商工会议所会长李允哲、蔚山大学校长吴然天等出席。

崔会长表示:“如果说利川论坛是为SK的大转型寻找内部方案的场合,那么蔚山论坛就是完全与外部共同参与的‘开放论坛’”,“蔚山论坛将成为寻找地区大转型解决方案的开端”。崔会长以回答听众提问代替闭幕致辞,就参会者关于“碳中和时代蔚山制造业发展方向”的提问表示:“碳问题有三个特征:时间制约、价格,以及并非成本而是机会”,“碳减排量按2030年、2050年等时间节点已有定量,且随着时间推移价格上涨速度加快,将会出现每吨超过100美元的时期”。他还强调:“碳问题是共同的问题,要解决它需要利益相关方之间的合作关系。”

对于“为缩小首都圈与非首都圈差距,政府、企业、学界等的作用”的提问,他表示:“只从某一个角度思考找不到解法,必须综合考虑。”他建议:“为缩小差距必须进行大转型,但首先要确定牺牲什么、获得什么”,“需要我们社会达成共识后推动的方案”。崔会长称:“我从1970年代起跟随身为先代会长的父亲开始到访蔚山”,“最初对其作为产业城市感到自豪,如今蔚山大公园等亲近自然的空间大量出现,成长为超越产业城市的城市,令我深受感动”。

阅读韩文原文