2022-09-27 | 유현욱 기자

金周显金融委员长:“展期与还款延期最多再延三年…并非简单推迟不良”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金周显(见图)金融委员长27日表示:"若按原定计划在9月底一次性终止期限延长和还款延期措施,可能因短期内大规模不良资产出现而造成社会冲击,还有人担忧引发金融业不良资产传导等系统性风险","我们制定了让个体经营者、中小企业借款人以及金融业能够共同软着陆的方案"。这正式确认了此前流传的期限延长最长3年、还款延期最长再给1年准备期的内容。

金委员长当天上午在银行联合会举行的"期限延长·还款延期软着陆协商体"开场发言中表示:"这次与此前第四次再延长不同,不是简单地推迟不良,而是为从根本上恢复还款能力,要求在还款延期支援期间内提前制定恢复正常营业后的正常还款计划。"

他强调:"对于被判断难以正常还款、需要债务调整的借款人,将通过新起步基金等债务调整项目赋予其减轻还款负担的选择权","期待受新冠疫情影响的个体经营者和中小企业顺利渡过困难时期并实现正常化"。

金委员长向当天出席的五大金融协会会长和五大金融控股公司会长团嘱托:"请把制度内容充分传达到营业点柜台一线,并认真检查执行情况,使本次措施在现场运行时不出现混乱。"同时承诺:"请重新整备金融公司自身的预工作计划(pre-workout)制度,使债务重组能够符合借款人的个别特性","政府也将扎实推进'125万亿韩元+@民生金融支援计划',以在新的期限延长·还款延期期间支持借款人的经营"。

另一方面,金融当局还计划尽快制定并公布针对受新冠疫情以及高物价、高利率、高汇率困扰的中小企业的追加金融支援方案。

阅读韩文原文