2022-09-27 | 강사라 인턴기자

穿“日本天皇服”漫步德寿宫?首尔市中心服装租赁引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市主办的“贞洞夜行”活动中设有出租日本天皇和日本宪兵服装的项目,这一情况曝光后引发争议。

首尔市于23日至24日为期两天举办了因新冠疫情中断后三年来重启的“2022贞洞夜行”。这是一项可以体验近代文化中心地贞洞历史与文化的夜间活动,设置了“贞洞故事夜行”“贞洞制作所”“贞洞更衣所”“贞洞杂货店”等多样项目。

其中,可付费租借开化期服饰和韩服并在贞洞游览体验的“贞洞更衣所”出现了问题。

这里可以租借大韩帝国皇帝服、大韩帝国军服、韩服、男女校服春秋装等服装,但其中还包含了日本天皇和日本殖民时期宪兵的服装。

尤其是本次活动以近代文化的历史与文化为主题,围绕德寿宫石墙路举行,因此有人批评展示乃至出租日本殖民统治时期的日本制服和日本天皇服装并不妥当。

位于贞洞的德寿宫重明殿,正是1905年日本剥夺大韩帝国外交权的《乙巳条约》签订之地。

争议发生后,首尔市25日通过说明材料解释称:“‘2022贞洞夜行’通过遴选承办企业实施活动,并为服装体验运营了‘贞洞更衣所’。”

据首尔市称,经事先协商获批的体验服装为大韩帝国皇帝服、大韩帝国军服、韩服、男女校服春秋装、女式礼服、男式衬衫·长裤·领结。

但首尔市表示:“活动代办服务公司曾要求‘贞洞更衣所’运营企业出租事先协商批准的体验服装,但运营企业未经市政府批准在现场摆放了日本天皇服和日本宪兵服”,“实际上有一次出租日本天皇服的情况。”

同时表示:“市政府本应通过活动现场的管理监督对不当部分予以处理,但存在部分疏忽”,“对代办活动企业的违约事项将强力追究法律责任,今后将彻底加强管理监督,防止再发生不愉快的事情。”

该企业方面在与News1的电话通话中承认,未经首尔市事先批准自行增加了日本天皇和日本殖民时期宪兵服装,称:“由于开化期时间并不长,(服装)缺乏差异性,为了做得有趣一些,就想着比较特别的服装大概会受欢迎,于是增加了(服装)。”同时表示歉意称:“不仅是我,我们的员工也没有预料到。”

此前,首尔市上月6日也曾因在重新开放的光化门广场公交车站中嵌入的画作里,出现让人联想到朝鲜总督府和日本国旗的设计作品而引发争议。对此,首尔市解释称“本意是想展现跨越伤痛历史、克服与变化的过程,但似乎存在引起误解的余地”,并提前撤除了展示。

阅读韩文原文