2022-09-26 | 김지영 기자

[记者观察]金周显委员长的变卦风险

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“(针对新冠疫情下小工商户、个体经营者的)延期偿还措施已延长了四次,如果再延长,可能会引发更大的问题。”

这是7月金融委员长金周显在公布规模达“125万亿韩元+α”的金融领域民生安定课题时给出的回答。当时金委员长为应对9月新冠金融支援措施到期,推出了新出发基金、置换贷款等综合政策一揽子方案,以帮助小工商户、个体经营者借款人实现软着陆。金委员长在就任后不久也曾表示:“若这种状态持续下去,不仅无助于借款人,反而可能在日后产生更大的问题”,暗示新冠金融支援措施可能终止。

然而,金融当局一贯预告的上述立场,似乎在两个多月后又将被推翻。原因是国民力量党与共同民主党等,无论执政党还是野党,政界纷纷要求政府延长贷款到期期限并调整利率。理由是美国等主要国家快速进入紧缩,韩国也大幅上调基准利率,延期偿还与缓期还款已不可避免。

在政界压力下,连金融当局也开始研究第五次追加延长这张牌,市场气氛一片混乱。有借款人以为9月延期偿还及利息缓付措施将终止而选择歇业,也有借款人向银行咨询金融领域民生安定课题中有无可利用的政策。对借款人而言,第五次金融支援措施延长相当于突然出现的又一个变数。尤其是,为支援不良借款人经济重建、连担保贷款也纳入债务重组支援的新出发基金即将开始受理,但延期偿还与缓期还款的延长尚未确定,这也是问题。对借款人来说,无从判断是利用新出发基金更好,还是延期偿还更好。

这种混乱源于金融当局在推进政策时失去了一贯性与可预测性。缺乏一贯性的金融政策反而可能进一步放大贷款不良风险。当前小工商户、个体经营者最需要的,是一贯而稳定的金融政策方向。

阅读韩文原文