2022-09-26 | 구경우 기자,박진용 기자

尹:“与事实不符的报道须查明真相”…在野党:“将提交罢免朴振的议案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统26日就英国、美国、加拿大出访期间引发的粗口争议亲自开口。尹总统就被指贬损美国国会的私下发言表示“报道与事实不符”,并要求查明真相。对于野党主张更换外交安保阵容,他也以“一口吃不成胖子”予以否定。当天尹总统未单独提及是否使用了被认为针对野党的“这些XX”这一粗口,而选择正面突破,有解读认为,在定期国会前夕,执政党与野党的合作变得更加遥远。

尹总统当天在首尔龙山总统室上班途中举行的简短记者会(door stepping)上,就本次出访引发的粗口使用或发言遭歪曲报道的争议亲自开口。

尹总统就相关发言强调,“以与事实不符的报道损害(韩美)同盟,是让国民陷入极大危险的事”。他接着表示,“其余的话,我认为应该先更明确地查清这部分的真相等等”。

尹总统特别提到,“除了全球两三个超级大国之外,没有哪个国家能仅凭自身能力完整保护本国国民的生命与安全”,“因此在保护本国国民生命与安全方面,同盟是必不可少的”。这甚至显露出他认为相关报道不止是歪曲,而是意图造成韩美同盟裂痕的看法。

随着尹总统亲自作出解释,总统室对于引发争议的“这些XX不批准的话,000丢脸怎么办”这一发言的立场正式定为“날리면(吹散)”。同时也明确指出,将该部分打上美国总统“拜登”字幕进行报道的MBC是误报。

执政党国民力量随即启动查明真相的举措。国民力量科学技术信息广播通信委员会委员们在国会批评称,“MBC给尹总统与身边幕僚的私下对话加上虚假字幕进行报道”,“从上下文看也很别扭,却断定为美国并恶意插入(字幕)”。他们公开表示,要将此事连同检方调查一并诉至法院,即在法庭上查清该发言究竟是“拜登”还是“吹散”。科技广通委委员们提出了强硬措施:△以指控虚假事实损害名誉为由对MBC社长、记者、报道本部长提起告发△通过向言论仲裁委员会提出申诉要求更正报道及损害赔偿△向广播通信审议委员会申诉MBC虚假播出。

总统室通过追加吹风会再次将该报道定性为虚假报道。总统室核心人士强调,“在如出访外交这样为使国家利益最大化而进行的无声战争中,虚假报道可能造成直接影响国民生命与安全的恶果”,“更何况牺牲同盟是可能让国民陷入危险的事,其受害者正是国民”。

随着尹总统与总统室、国民力量进入强硬模式,政局预计将陷入冰点。颇为讽刺的是,尹总统与总统室提出的解释,反而成了贬损手握169席、掌握国会立法权的共同民主党的发言。也有反应认为,在定期国会上,野党对堆积如山的民生法案的配合变得更加困难。

野党立即展开反击。民主党院内代表朴洪根当天在水原京畿道厅举行的现场最高委员会议上表示,“再次强烈要求立即免去本次出访总负责人、外交部长官朴振的职务,并全面更换总统室国家安保室长金圣翰、国家安保室第一次长金泰孝、宣传首席秘书金恩惠等外交安保‘惨案三驾马车’”。他接着补充说,“如果尹总统到今天仍不作出决断,民主党将于明天提出对朴长官的免职建议案,以恢复崩塌的国民信任、纠正大韩民国的外交政策”。

当然,民主党的要求获得接受的可能性微乎其微。尹总统就韩美首脑会谈表示“我确认了美国总统乔·拜登对《通胀削减法案》(IRA)问题有充分理解”,就韩日关系则表示“一口吃不成胖子”,亲自说明了出访成果。意即这是一次有成果的出访。

分水岭预计将是27日。民主党将召开议员大会,推动将免职案作为党论提出。国会全体会议定于27日至29日举行。若拥有169席的民主党在29日全体会议上将免职建议案付诸表决,政局预计将急剧降温。

阅读韩文原文