2022-09-26 | 김남균 기자

总统室:“不就‘这XX’表态…并非指野党”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统办公室26日就尹锡悦总统出访期间的粗俗用语争议表示:“并不是在说野党。”

总统办公室核心人士当天在首尔龙山总统办公室大楼与记者见面,在被问及“按照总统办公室的解释,尹总统的发言指向的是韩国国会和共同民主党,对此应有最起码的道歉或表达遗憾”时作出上述回答。意即发言对象确为韩国国会,但并非只针对野党。

此前,尹总统于21日(当地时间)在纽约出席“全球基金筹资会议”,当时在走出会场时被采访团镜头拍到似乎对外交部长官朴振等人说:“国会里这些XX不批准的话,○○○○多丢脸,怎么办。”

对于国民力量部分议员主张“这些XX”并非粗俗用语,该人士表示:“对于‘这些XX’不作立场说明。”他接着表示:“对我们而言重要的是,正如总统再次强调的,没有理由使用‘拜登’这个词,语境也不是那样”,“尽管如此,出现了那样的报道,形成了似乎贬损同盟的发言。”

此外,对于该发言曝光后总统办公室最初的解释在约13小时后才出台,他表示:“如果所有人都在等待事实是什么,就不需要那样的时间”,“被认定为某个特定词语,而确认并非如此花费了更多时间。”

他接着补充说:“换句话说,不是13小时之后才作出解释,而是宝贵的出访期间浪费了13小时。”

阅读韩文原文