2022-09-26 | 구경우 기자

“爽快答应”一句话,让尹出访全盘打乱[总统室一楼]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对方欣然达成了协议。”

这是15日总统室在龙山总统室办公大楼举行的尹锡悦总统访问英国、美国、加拿大行前吹风会上,对韩美和韩日首脑会谈的表述。总统室称“韩美首脑会谈和韩日首脑会谈已商定举行,正在协调时间”,并就韩日首脑会谈解释说,日方表示“这次见面比较好”,是“欣然”主动的。

但在美国纽约发生的事却与吹风会所说不同。韩美首脑会谈实际上被取消,韩日首脑会谈则成了被日本牵着走才见上面的局面。对此,共同民主党批评这是“空手、屈辱”外交。有声音认为,外交安保室的仓促发布毁了此次出访。

━ 伊丽莎白二世国葬改变各国首脑日程 美国拜登也赴英,日程接连变更 贸然宣布韩美首脑会谈却告落空

尹总统18日启程展开对英国、美国、加拿大为期5晚7天的访问。国民期待很高。此次出访的主要日程原本是20日至21日在美国纽约举行的联合国大会演讲。联合国仅成员国就有193个。相比只有32个成员国的北大西洋公约组织(NATO),各国首脑安排双边会谈日程自然更为困难。但总统室表示,韩美和韩日首脑会谈已达成一致。

因此,人们不得不把注意力集中在尹总统将在首脑会谈上取得的成果上。当时韩元对美元汇率升破1400韩元,美国通过《通胀削减法案》(IRA)对韩国产电动汽车采取歧视性措施,令韩国企业倍感压力。国民和企业都关注尹总统在首脑会谈上提出的解决方案。

然而尹总统经英国抵达美国后,所有计划都变了。按原计划,美国总统乔·拜登将在当地时间20日于纽约举行的第77届联合国大会上发表演讲。但拜登突然于当天前往华盛顿处理国内议题。拜登总统出席了原本不在计划内的已故伊丽莎白二世女王国葬,所有日程因此被调整。此前所谓“已达成一致”的韩美首脑会谈自然也变得不明朗。结果此次出访并未举行首脑会谈,韩美首脑的短暂会面以“48秒寒暄”告终。就连这次会面,也是尹总统更改日程、前往拜登总统所在的“全球基金第七次增资大会”才得以实现。

━ 号称将“欣然”举行的韩日首脑会谈风波 韩日“打破共同发布惯例”,在现场作检讨 尹总统被塑造成前去拜访岸田的姿态

也有人说,更大的事故是韩日首脑会谈。总统室在当地改口,不再提那场“欣然达成一致”的韩日会谈,甚至对随行采访团也对日程闭口不谈。直到会谈前一刻,都一律以“无可奉告”应对。

事实上,韩日首脑会谈在出访前就已传出可能落空的说法。原因是总统室单方面宣布韩日首脑会谈后,日方公开表示不满。岸田首相甚至对日本媒体说“不会举行”。尽管如此,在纽约的采访现场仍传出韩日首脑将于21日中午12时30分左右会面的消息,但总统室并未正式确认。

在此情况下,当天12时23分左右突然发布通知,称尹总统与日本首相岸田在纽约某处会面。通常在出访日程中,除需要绝密的行程外,随行采访团为满足国民的知情权,会经过身份审查并自行承担费用,公开采访总统的行程。但现场只有日本记者。此次韩日首脑会谈,尹总统在没有本国记者随行的情况下前往日方处会面。对于这场30分钟的会谈,韩国政府称之为首脑会谈,日本政府则称之为恳谈。甚至会谈场地连两国国旗都没有。

这场神秘的韩日首脑会谈的幕前幕后,在总统室高层人士的当地非正式吹风会上显露轮廓。该人士解释说:“关于韩日会谈,按照惯例,首脑会谈达成协议的过程是同时发布,这是一种惯例。”他接着表示:“但在某个时点上,这一点未能得到妥善遵守,双方之间确实存在分歧。”意思是,韩方打破了首脑会谈由两国共同发布的惯例,才出了事。现场只有日本媒体的背景也由此浮现。这位高层人士说:“归根结底与日方达成的协议是,在所谓会谈举行之前彻底保密。”这也可以解读为,为促成与日本的首脑会谈,没有通知韩国媒体。

━ 11日预告伊丽莎白二世女王葬礼于19日举行 四天后的15日却敲定韩美、韩日会谈,酿成风波 草率的成果主义令韩美日外交背上重担

出访结束后,对仓促预告韩美、韩日首脑会谈的外交安保线的批评随之爆发。有人指出,韩美、韩日首脑会谈本就变动性很大,却被草率地作为确定日程发布。实际上,8日逝世的伊丽莎白二世女王的国葬在11日左右就已预告将于19日在伦敦威斯敏斯特教堂举行。尹总统自不必说,拜登总统也表示将出席。拜登总统赴英存在使外交日程变更的可能性。但总统室却在四天前的15日宣布“韩美首脑会谈已达成一致”,只是抬高了期待。而实际换来的是仅48秒寒暄的失望。

韩日首脑会谈也因韩方“欣然”打破两国共同发布的惯例,演成被日本单方面牵着走的局面。更有甚者,对日本而言,这场会谈成了它施予的、本可不必举行的首脑会谈。日本媒体出现了这样的说法:“下一次(韩方)自然会带来成果或进展。”意即这次是日方作了让步。因此,日本在强制征用等历史问题上将更趋强硬。

在野党表示反对。民主党院内代表朴洪根当天强调:“要求解除此次出访总负责人朴长官的职务,并全面更换金圣翰国家安保室长、金泰孝国家安保室第一次长、总统室金恩惠宣传首席等外交安保惨案三驾马车。”他还预告:“如果到今天(26日)仍不作出决断,民主党将于27日提出对朴长官的解职建议案。”

总统室和执政阵营内部也有人指出,外交安保线草率强调成果,结果只让国民失望。执政阵营一位人士批评说:“‘欣然’这个词是真正的大失误”,“这个词完全可以被解读为,韩日在历史问题上已大幅缩小外交分歧,两国关系将以韩日首脑会谈为起点迎来转折点。”他接着说:“对于韩美首脑会谈,本应考虑到伊丽莎白女王国葬带来的不可预测状况。”

━ 尹总统否定更换外交安保线之说 “韩日关系不是一勺就能吃饱的关系” 韩美方面也称“已与拜登总统确认了议题”

尽管如此,尹总统接受民主党所要求的外交安保线人事整肃的可能性看来不大。总统室判断,在伊丽莎白女王逝世这一外交不利条件下,仍与韩美、韩日首脑当面交流了议题,是有成果的。尹总统当天上午也会见记者,说明背景称:“与美国总统要安排长时间(会晤时间)似乎也很难,(我指示说)不要勉强推进”,“作为替代,(IRA等问题由长官等工作层讨论)与拜登总统只做最终确认”。关于韩日首脑会谈,他表示“韩日关系不是一勺就能吃饱的关系”,“上届政府时期韩日关系严重倒退,日本国内有舆论,我国国民也有舆论,必须细察两国国民的想法,稳妥地实现关系正常化(中略)今后无论遇到什么困难,都打算强力推进韩日关系正常化”。

阅读韩文原文