2022-09-25 | 세종=곽윤아 기자

米价暴跌25%促史上最大规模收购…亦为阻止在野党推进“强制收购法案”铺路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定投入1万亿韩元收购创历史最高纪录的45万吨大米,最大原因是为了使录得1977年以来最大跌幅(同比下跌24.9%)的米价回升。此外,也意在坚决阻止因米价进一步下跌而使在野党推动的以“过剩生产大米强制隔离制”为核心的粮谷管理法修正案获得通过动力的局面。

25日政府与执政党公布的米价稳定措施囊括了政府可用的全部对策。首先,隔离数量本身就超过今年大米超产量预期值(25万吨)与2021年产大米库存量(10万吨)之和。

特别是政府对2021年产大米即陈米也实施市场隔离,这是2010年以来首次。韩国农林畜产食品部次官金仁中表示:“这是基于2021年产大米在11月以后仍会留在市场、可能对新米价格造成不良影响的判断。”

政府此前在本月1日曾表示,将在年底前收购2022年产公共储备大米45万吨。这同样是2007年(43.2万吨)以来最大收购量,比去年多10万吨。也就是说,公共储备与市场隔离数量合计,共有90万吨大米被从市场隔离。金次官解释称:“90万吨相当于今年大米产量预期值的23.3%”,“考虑到大米产量中在收获期被市场隔离的比例通常为8.3%至18.1%,这是最高水平。”

此次措施被解读为在共同民主党推动的粮谷管理法修正案正式讨论之前,展示政府稳定米价的决心。实际上,依据粮谷管理法,大米市场隔离计划只需在每年10月15日前公布,而此次提前了约半个月。这与国会26日在全体会议上讨论粮谷管理法修正案不无关系。

政府以财政问题等为由多次表明反对修正案的立场。政府一位相关人士表示:“仅2021年产37万吨市场隔离所需的收购费用每年就达7800亿韩元水平”,“若此次法案通过,投入市场隔离的费用超过1万亿韩元是显而易见的。”也有人担忧此次法案会使大米供应过剩进一步结构化。金次官指出:“如果政府把超产量全部收购,供应过剩将更加严重”,“可能会阻碍对我国农业未来的投资。”

阅读韩文原文