2022-09-25 | 박준호 기자

东西方弦乐器加电吉他…打破流派之壁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

21日,首尔市钟路区世宗文化会馆艺术楼5层综合练习室内,平日几乎不会一起排练的东西方乐器演奏者齐聚一堂,各自展现自己的声音。当天到场的演奏者共90人,其中国乐管弦乐55人、西洋管弦乐35人。在首尔市国乐管弦乐团团长金成国的指挥下,他们与协奏者吉他手黄林共同演奏电吉他协奏曲《能戏》的瞬间,其中蕴藏的强大能量开始迸发。

小提琴、中提琴、大提琴等西洋弦乐器与奚琴、玄鹤琴、牙筝等国乐弦乐器交融在一起,演奏出国乐旋律。参与协奏的吉他独奏之上,国乐乐器笙簧与小笛以和声相衬;而锣、长鼓、鼓和架子鼓等东西方打击乐器则不分彼此地放大着音乐的能量。国乐管弦乐、西洋管弦乐与电吉他大规模汇聚一处,共同演奏一首乐曲,时而如较力般各自发声,时而彼此调和,反复地推拉。

这一东西方大规模管弦乐编制汇聚一堂的别样景象,将呈现在28日世宗文化会馆大剧场举行的《混合管弦乐 — 冲突与调和》演出中。尽管国乐演出中为强化低音而启用大提琴、低音提琴等做法,使西洋音乐与国乐演出频繁结合,但如此大规模的结合鲜有先例。

包括金团长在内的演出阵容21日上午通过公开试演,展示了将在演出现场呈现的部分声音。《混合管弦乐》是金团长上任之初就在构思的演出内容。他表示:“我想探寻韩国音乐的表达不仅限于既有国乐的框架,还能与世上所有乐器相融合的可能性。”他还说:“我认为只有与西洋音乐演奏者搭建这样的平台,细致地经历交流、有时碰撞的过程,才能以更宏大的音乐概念在更多层面上沟通。”

然而国乐与西洋音乐连音阶都完全不同,乐器的色彩与音高也千差万别,因此彼此磨合的工作至今仍在进行。金团长表示:“西洋铜管与我们的伽倻琴、玄鹤琴之间的音量差异就极为巨大,目前正处在协调音色、平衡等合奏效果的过程中。”

黄林是通过生存类选秀节目《超级乐队2》为大众所知的吉他手,金团长在电视上看到他的演奏后提出协奏邀请,两人由此合作。黄林表示:“把东西方管弦乐合在一起本就特别,而电吉他协奏更是无法想象的组合”,“与西洋管弦乐团协奏的先例此前已有很多,但国乐乐器个性更强,冒出来的声音多,颤音也坚实有力,别有一番喷涌而出的韵味。”

本次演出还通过舞台呈现来体现东西方音乐的冲突与调和。曾任国立剧场舞台监督的导演金永峰表示:“从乐器布局上,西洋乐器位于中央,国乐乐器则围绕其四周”,“将通过横向、纵向分割的舞台以及灯光、激光的运用来呈现东西方。”

阅读韩文原文