2022-09-24 | 이건율 기자,김남명 기자

[独家]“反正抓不到犯人”…人手不足致警方驳回民众申诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#居住在首尔松坡区的金某(36岁)今年3月看到某大型社区网站上的一则帖子后大吃一惊。帖子中附有金某的面部照片,并写有指责金某所属组织的内容。金某感到委屈,前往江东警察署和松坡警察署要求查找发帖人,但两处都未受理,理由是“反正很难抓到嫌疑人”。

#曾投资首尔铜雀区一处地区住宅合作组合的池某(41岁),在取消合同的过程中未能拿回3000万韩元资金。开发商代表以没钱为由推脱,时间一天天拖延。3年5个月都未拿回钱款的池某,前往铜雀警察署,打算以诈骗嫌疑和业务侵占罪告发该开发商代表。但警方以该案属于民事诉讼、应咨询律师为由退回了池某的案件。池某倾诉称:“不久后我确认同样的案件正在另一家警察署侦查,实在无语”,“如果警察局的民众申诉窗口可以随意判断案件,怎么还能相信警察呢”。

综合Seoul Economic Daily 24日的采访内容,由于检警侦查权调整等导致的人力短缺,警方退回一般案件的情况正在增加。尤其是案情轻微、难以锁定嫌疑人,以及刑事诉讼与民事诉讼界限模糊的情况下,警方随意退回案件的事例接连出现。

申诉被退回的事例增多,原因被解读为警方极度的人力短缺。实际上,检警侦查权调整后案件数量增加,而警方的人员补充却进展缓慢。据Korean National Police Agency数据,警方每起案件的处理时间从2017年的43.9天、2018年的49.4天、2019年的50.8天、2020年的56.1天增至2021年的64.2天,持续呈上升趋势。一位警方人士解释称:“侦查科或刑事科的人力短缺相比其他部门确实更为严重”,“因为检警侦查权调整后业务负担增加,但人力却停滞不前甚至倒退”。

问题在于,若按案件轻重来判断是否侦查,警方可能会远离民生。特别是警方把申诉人推给律师,个人就要承担委托律师的费用,从而背上经济负担。Connect律师事务所律师李周浩表示:“例如遭遇财产犯罪时,普通人很难判断犯罪的类型”,“警方一概视为民事问题来处理申诉并不可取”。

DLS律师事务所律师郑京泰也表示:“有些案件若向其他警察署报案就能推进,但某些警察署会以‘绝不可能以起诉意见移送’为由退回控告书”,“这等于不是在侦查后判断是否构成犯罪,而是主办警官看一眼控告书就判定有罪无罪”。他还称:“这种情况下(警方)自然很多时候会得出荒谬结论,由此受害人难以获得救济,而犯罪者却得不到处罚”。

事实上,韩国大法院的判例规定,警方无特别理由退回案件可以以渎职罪处罚。此前韩国大法院曾于去年5月对以并非刑事案件而是民事案件为由退回案件的警方判定“属于违法的职务执行”。

对此,一位警方人士解释称:“在控告等申诉案件不构成犯罪的情况下,会取得申诉人的书面同意后予以退回,并持续管理以确保制度按其初衷运行”。并表示:“为改善退回制度,目前正在广泛听取民众意见并研究改进方案”。

阅读韩文原文