以NAVER集团、Kakao集团(035720)的网络漫画、网络小说为原作的影视作品在海外票房取得了显著成绩。业界评价称,通过将人气知识产权(IP)以多种形式演绎,创造附加价值,进一步提升了韩国内容的地位。
据业界24日消息,电影《After Ever Happy》于本月7日上映后连续两天位居美国票房榜首。该片以NAVER集团去年收购的加拿大网络小说平台“Wattpad”上连载的《After》系列为原作。自2019年起每年上映一部,今年已是第四部。
NAVER集团、Kakao集团的网络漫画知识产权在中国也颇受欢迎。以赵石作家的NAVER WEBTOON Ltd.作品《月球》为原作的电影《独行月球》即为代表。该片累计票房突破30亿元人民币(约6000亿韩元),累计观影人数突破7000万人,位居2022年中国票房第二。截至本月22日,其单日票房仍居第三,长线热映。近期还在当地在线视频服务(OTT)“爱奇艺”“哔哩哔哩”上以动画形式公开。以姜草作家的Kakao Webtoon作品《魔女》为原作的电影《我要和你在一起》也于本月16日在中国当地上映,首日单日票房排名第七,截至22日位列第12。
两大平台的“超级IP”影视化在其他地区也在积极推进。NAVER WEBTOON Ltd.正推动在印度尼西亚、泰国、台湾等地发掘作品的影视化。台湾《The Underdogs·宅男打籃球》《Black Box·黑盒子》等分别于去年和今年确定在当地制作电视剧。印度尼西亚《Pastri Gaje》、泰国《Teen Mom》已签署当地影视化合约,并被翻译成韩语等其他语言。
Kakao Entertainment Corp.将与日本制作公司A-1 Pictures携手,计划于明年公开代表IP《我独自升级》的动画。A-1 Pictures是制作过《刀剑神域》《七大罪》等作品的动画名门。7月,Kakao Webtoon《梨泰院Class》的翻拍剧《六本木Class》在日本地面波电视台朝日电视台播出。Kakao娱乐去年出售了《再见妈妈》《未完结》《活下去》《恶缘》等50余部网络漫画、网络小说作品的电视剧、电影、动画版权,其中20%售给海外制作公司。全球OTT Disney+选择了《Moving》,Apple TV+选择了《Dr. Brain》的版权。
两家公司也积极设立影视化工作室。NAVER集团在韩国(Studio N Corporation)、美国(Wattpad Webtoon Studios)、日本(Studio Dragon Japan)各据点均拥有影视化工作室。NAVER集团代表崔秀妍在第二季度业绩发布后的电话会议上曾表示,“Wattpad Webtoon Studios正筹备共计120件以上的制作项目”。Kakao娱乐旗下拥有自有电视剧策划组织和Kakao集团TV原创工作室,以及Logos Film、Baram Pictures Corp.、月光电影公司等多家电视剧电影制作公司。在海外,近期完成与武侠世界、Radish合并的Tapas Entertainment已与美国最大经纪公司CAA签署影视化合作协议。
网络漫画、网络小说IP还陆续被制作成音频、元宇宙、非同质化代币(NFT)等二次创作物。以在NAVER WEBTOON Ltd.连载并被拍成Netflix剧集的《地狱公使》为素材的NFT,于本月17日在LINE的NFT平台“DOSI”限量发行500个,17分钟内售罄。Radish瞄准在北美市场快速增长的音频内容市场,计划推出主要作品的有声书。
业界一位相关人士评价称:“随着海外网络漫画市场日趋成熟,预计向单行本、影视以及游戏、周边商品、元宇宙等多种二次业务的扩张将加速。”






