2022-09-24 | 논설위원실 논설위원

[社论] 要克服复合危机,总统言行须先改变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在海外出访的尹锡悦总统21日在出席美国总统约瑟夫·拜登主办的"全球基金筹资会议"后离场时使用"粗话",引发争议。采访团的摄像机拍到尹总统似在对外交部长官朴振等人说:"国会里这些XX不批准的话,拜登会多没面子。"该表述被解读为,若美国国会不批准美方承诺的全球基金捐款,拜登将陷入尴尬。

这一发言经外媒报道后,演变为贬损美国国会的争议,总统室随后才出面解释。总统室表示:"这是对韩国野党而非美国国会表达忧虑的发言","再听一遍会发现不是'拜登',而是'吹走'"。围绕这一解释,是事实还是谎言的争议持续不断。若按其说明,则等于总统对野党出言不逊。即便是不经意说出的私下发言,总统看待国会与野党的认识也是错误的。

我们正面临经济与安全领域的"完美风暴"(超大型复合危机)。在美国连续大幅加息导致高利率、高汇率、高物价"三高"危机加深之际,汇率突破1400韩元、股市暴跌、贸易逆差扩大、经济衰退等现象相继出现。此外,俄罗斯的核战争威胁、朝鲜将"核先发制人打击"立法等,也令朝鲜半岛安全局势趋于不安。

在全球经济霸权之争中,我们若要克服多重危机、重启增长动力,就必须一贯推进劳动、监管、养老金等结构性改革。为此亟需最高领导人的说服型领导力,但总统却陷入不当言论争议,自缚手脚。要防止国政混乱、有力推进改革,首先总统本人必须改变并重新出发。尹总统应就使用粗话道歉,并以此为契机,全面整肃看待国政的认识与言行等态度。同时应彻底管理亲属,避免再出现围绕总统夫人的风言风语,并尽快任命特别监察官。李俊锡前党首与"尹核心人士"之间的互相攻击等执政党内讧,也应尽快收拾。

阅读韩文原文