2022-09-23 | 이현호 기자

韩美女性企业家齐聚一堂…首次签署协议强化“全球网络”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与美国的女性企业家齐聚一堂,两国女性企业家团体首次签署业务协议,建立了全球合作关系。

双方还就数字转型时代所需的企业家精神进行了讨论,并承诺相互合作、走向更广阔的世界。

Ministry of SMEs and Startups22日(当地时间)在美国纽约大学金梅尔中心举办“韩美女性企业家会议”,并签署了以上述内容为核心的业务协议。当天的会议旨在让韩美女性企业家分享彼此经验、建立持续合作关系,以助力企业活动顺利开展。

包括韩国中小风险企业部长官李英、韩国女性经济人协会会长李贞汉、韩国女性风险企业协会会长金芬熙、全美女性企业家协会(NAWBO)会长珍·厄尔(Jen Earle)等在内,20余家进军美国可能性较高的韩国中小风险企业与13余家美国企业参加了活动。

李长官在开幕辞中强调:“供应链扰乱、原材料价格上涨等国际议题日趋复杂”,“需要缜密、坚韧而又无形的领导力发挥作用的时代已经到来,多数知识界人士都认为女性应处于其中心。”她接着补充说:“希望以今天为起点,构建两国女性企业家之间的网络,分享彼此的理想与想法,创造新的愿景。”

活动中,在美国创办医疗保健IT企业“Cognosante”的姜美歇尔代表,以及韩美经济研究所所长、前驻韩美国大使凯瑟琳·斯蒂芬斯发表了特别演讲。包括李长官在内的8位韩美女性经济人还就引领新时代的后辈女性领导者应前进的方向进行了讨论。

在讨论会上,女性领导者们对团结的重要性形成了共识。李长官表示:“女性之间要相互团结、交流经验,并变得更聪明。”新韩金融集团CDO金明姬叮嘱道:“需要女性领导者怀着责任感建立联结、引领后辈的领导力。”作为首位东方人出任美国芭蕾舞剧院(ABT)首席舞者的徐希表示:“女性才是真正的下一代领导者”,“我认为应当自己创造新的规范和新的常态。”前大使凯瑟琳还建议:“希望大家放下必须兼顾工作与家庭的负担感,回想起自己做成某件事本身就有意义。”

会议以两国女性企业家团体的业务协议收尾。签约主体为韩国女性经济人协会、韩国女性风险企业协会以及美国历史最悠久、规模最大的女性企业家团体全美女性企业家协会(NAWBO)。韩美女性企业家为构建交流与合作基础而签署协议,这是首次。女经协会长李贞汉表示:“希望韩美两国女性企业更活跃地沟通,构建紧密的合作体系,跨越逆境与局限,在更广阔的世界提升业务能力。”纽约=李贤浩 记者

阅读韩文原文