2022-09-23 | 조지원 기자

K内容的力量…知识产权贸易顺差创历史新高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在防弹少年团(BTS)、BLACKPINK等代表性K-POP歌手的活跃表现,以及《二十五,二十一》等由韩国制作公司打造的K-剧热潮带动下,长年亏损的知识产权贸易收支在今年上半年实现史上最大顺差。不过,像《鱿鱼游戏》这样由Netflix直接制作并持有著作权的剧集,对知识产权顺差的贡献并不大。

23日,韩国银行表示,今年上半年知识产权贸易收支为3.7亿美元顺差,创下半年度历史最高纪录。韩国在产品生产过程中需使用海外专利,因此知识产权长期处于逆差,但近期随着剧集、电影、网络漫画等文化艺术出口增加,收支正逐步改善。韩国银行解释称:“这是因为产业财产权逆差幅度缩小,且‘文化艺术著作权’受K-内容出口向好等因素推动,延续了稳健的顺差走势。”

首先,产业财产权为3.7亿美元逆差,较上年同期(-10.1亿美元)逆差幅度收窄。这是国内大企业对当地法人的专利及实用新型权等出口增加所致。著作权为8.7亿美元,较上年同期(10.4亿美元)顺差规模有所减少。

文化艺术著作权中,音乐与影像实现4亿美元顺差。随着国内企业音乐、影像著作权出口增加,顺差幅度较去年上半年(3.4亿美元)有所扩大。这一顺差不仅来自通过BTS等实现的音乐出口,也来自韩国制作公司制作的剧集销往Netflix等海外在线视频服务(OTT)。而像《鱿鱼游戏》这样国内企业不持有著作权的剧集,并未大幅体现在知识产权顺差中。

韩国银行国际收支组组长林仁赫表示:“如果内容产业实现质的增长、利益分配比例提高,知识产权收支存在大幅改善的空间。”

按机构类型来看,国内大企业(24亿美元)、中小及中坚企业(4.3亿美元)实现顺差,而外商投资大企业(-2000亿美元)和外资中小及中坚企业(-24.5亿美元)则出现逆差。按行业来看,制造业以电气电子产品(8亿美元)、汽车及挂车(6.2亿美元)为主,实现6.5亿美元顺差。服务业因批发及零售业(-1.4亿美元)等出现3.3亿美元逆差。

按交易对象国来看,仍延续在越南(11.2亿美元)和中国(10.9亿美元)实现顺差,而在英国(-6.2亿美元)、美国(-5.6亿美元)、日本(-2.2亿美元)等出现逆差的格局。

阅读韩文原文