正在访美的尹锡悦总统在与美国总统拜登寒暄后说出包含粗口的失言,相关争议通过主要外媒扩散。
彭博社22日(当地时间)报道称:“(尹总统)在与拜登总统就包括美国电动汽车补贴等问题进行短暂会面后,被偶然捕捉到侮辱美国议员的言论”,“尹总统的即兴发言遭到韩国在野党议员的嘲讽”。
此前,尹总统在前一天结束拜登总统主办的“全球基金筹资会议”后走出会场,对外交部长官朴振等人似乎说了“在国会这些XX们不批准的话,拜登多丢脸怎么办”,该场景被采访记者的摄像机捕捉到,引发争议。此后总统室出面更正称,该发言中被认为是“拜登”的部分其实是“如果被吹散”。
法新社也将尹总统发言中的粗口“XX”部分译为“FXXXers”,报道了这一争议。该词在词典中被译为“蠢货、讨厌的人”。法新社称尹总统的发言正在扩散,并评价道:“在已经苦于低支持率的情况下,尹总统在贬低核心盟友美国的言论被麦克风捕捉后再次陷入困境”。
另一方面,总统室宣传首席秘书金恩惠当日在美国纽约当地的记者会上表示:“(总统发言中)不可能提到美国,更没有理由说出拜登这个词”,并称引发争议的发言并非针对美国总统拜登或美国国会,而是提及对韩国在野党的担忧。






