2022-09-22 | 박준호 기자

歌剧,沉醉于法国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被视为韩国代表性歌剧团的国立歌剧团与首尔市歌剧团,今年秋季将同时带着19世纪在法国发表的作品登台。首尔市歌剧团将于22日至25日在世宗文化会馆大剧场上演法国歌剧大师夏尔·古诺的代表作《罗密欧与朱丽叶》。国立歌剧团则于29日至下月2日在艺术殿堂歌剧院上演19世纪出身德国、活跃于法国的作曲家雅克·奥芬巴赫留下的唯一一部歌剧《霍夫曼的故事》。

首尔市歌剧团的《罗密欧与朱丽叶》,取材于根据莎士比亚原著戏剧创作的数十部歌剧中最著名的古诺作品。古诺从路易·埃克托尔·柏辽兹以《罗密欧与朱丽叶》为素材创作的交响曲中获得灵感,于1839年制作了这部歌剧,并在创作过程中阅读维克多·雨果翻译的法语剧本。与原著不同,罗密欧临死前朱丽叶苏醒,两人短暂重逢并唱起“爱的二重唱”的结尾十分著名。

首尔市音乐剧团此次演出将背景改编为20世纪40年代的美国纽约,以现代氛围重新构成。活跃于世界舞台的制作团队与演员也大举参与。导演李慧英曾活跃于德国亚琛歌剧院等,在德国上演过《安妮·弗兰克的日记》《月亮上的世界》《唐·乔万尼》等。饰演罗密欧的男高音崔元辉与饰演朱丽叶的女高音朴素英曾在纽约大都会歌剧院担任主角。此次演出也是首尔市歌剧团自2020年《托斯卡》之后首次推出的大剧场演出。原定于去年举行,但因新冠疫情影响而延期。

《霍夫曼的故事》是国立歌剧团迎来创团60周年推出的作品,2019年首演时获得好评,此次再度与观众见面。该作品是生前留下100多部轻歌剧的奥芬巴赫唯一留下的歌剧,取材于德国浪漫主义文学巨匠恩斯特·特奥多尔·阿马德乌斯·霍夫曼的短篇小说《沙人》《顾问克雷斯佩尔》《失去的镜像》。作品以主人公霍夫曼梦幻般的恋爱故事展现艺术家的梦想与挫折,采用集锦式结构,奥芬巴赫曾称其为“奇幻歌剧”。

首演时的制作团队此次再度集结。德国出身的指挥塞巴斯蒂安·朗-莱辛、导演樊尚·布萨尔、舞台设计师樊尚·勒梅尔、服装设计师克拉拉·佩卢福·瓦伦蒂尼等再次携手。国立歌剧团表示,此次演出延续原著描绘的迷人而诡谲的幻想世界之感,在歌剧舞台上也准备了极具魅力的场面调度。女性演员将穿着以韩服为设计元素的礼服登场,舞台上还将投放影像,营造陌生而奇幻的氛围。

担任主人公兼全剧叙述者霍夫曼一角的,是2019年曾出演同一角色的男高音国允钟,以及曾在意大利威尔第剧院《阿依达》中担任主角的男高音李范柱。

阅读韩文原文