2022-09-22 | 뉴욕=송주희 기자

迷倒纽约的韩餐…背后有乐天集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20日(当地时间),美国纽约曼哈顿东南部的综合文化空间Pier 17。平日举办时装秀、博览会等各类活动的这里,弥漫着刺激纽约人味蕾的“韩国香气”。知名主厨崔贤石一边烹制辣椒酱饼、拌荞麦凉面、牛肉海带汤等韩国料理,一边加以有趣的讲解,通过翻译听讲的观众或放声大笑,或拍摄烹饪场面,兴趣浓厚。他展示“K-Food”的这一场合,是乐天集团为支持国内中小企业开拓海外销路而举办的“乐天集团-大韩民国品牌博览会”的配套活动。演示所用的辣椒酱、荞麦凉面、香油等核心食材均为参展中小企业的产品。

乐天集团22日表示,20日至21日两天在美国纽约举办、共有120家中小企业参加的“乐天集团-大韩民国品牌博览会”在当地买家的关注中圆满结束。此前乐天集团一直按各子公司分别运营多样的中小企业共赢项目,今年以控股公司为中心,由电视购物、百货店、超市、免税店、Hi-Mart、KOREA SEVEN CO., LTD.等6家流通子公司携手,将其扩大为集团层面的活动。本月4日至6日在德国柏林举行的欧洲最大规模家电展IFA上,国内50家中小企业参加了首届博览会,与德国及欧洲地区70多名买家达成出口洽谈,洽谈金额共计2900万美元(韩华集团约400亿)。纽约活动同样通过事前需求调查,实现了140名全球买家与中小企业的对接。

乐天集团的中小企业共赢活动源自会长辛东彬的积极意志。辛会长今年5月出席大韩民国中小企业人大会时曾表示:“Lotte(004990)及流通相关子公司将积极制定中小企业合作方案。”

本次纽约博览会共有乐天集团的合作中小企业和新发掘中小企业等约120家以线上线下方式参与,通过出口洽谈会、产品评鉴会、K-Culture活动等寻求开拓新市场。其中70家企业直接来到纽约,其余企业以线上方式参与拓展销路。

如果说9月的活动是与IFA联动、以电子产品为中心,那么本次纽约活动中食品、美妆企业的参与尤为突出。这也意味着美国对这些品类的关注和交易需求较多。尤其是K-Food,在纽约各处都能切实感受到其人气。购物胜地苏荷区出现了卖紫菜包饭、韩式炭火排骨的店铺,纽约名胜切尔西市场里售卖各种融合韩餐的门店也受到游客和当地人的欢迎。两年前在苏荷区开设售卖紫菜包饭和各类米食店铺的David Lim表示:“原本曼哈顿卖韩餐的地方集中在32街韩国城,最近受K-Pop影响,从融合菜到精致餐饮的各类韩餐厅在多处涌现。”

曾局限于泡菜、拌饭、烤肉的“K-Food”,如今范围已扩大到炸鸡、热狗和各种甜点。参加本次博览会的晓星国际正与人气角色Muzik Tiger合作,凭借药果、酥条等零食谋求进军美国市场。晓星国际部长金东奎表示:“以海外食品进口业务积累的客户为基础,开始通过出口扩大业务。”“在思考能形成差异化的品类时选择了传统点心。”他还表示:“目标是向美国当地大型超市供应自有品牌产品”,同时称“与国内一样,通过超市自有品牌(PB)合同建立关系、实现稳定的初期进入,我们也持积极态度。”

实际上,据美国自有品牌制造商协会(PLMA)数据,2020年美国PB商品市场规模为1588亿美元,同比增长11.6%,2021年达到1990亿美元。因此Kroger、Whole Foods、Trader Joe's、Wegmans等大型超市及食品杂货连锁正致力于食品PB开发及高端化。近来海苔零食、辣椒酱芥末等作为PB商品上市,相关市场存在需求,分析认为这对谋求进军海外的食品中小企业而言可成为机会。

在当地受访的LotteCSV团队常务任成福表示:“将努力加强支持,例如像与德国IFA联动那样,寻求与更能展现参展企业优势的国际性活动产生协同效应。”

另一方面,在举办博览会的Pier 17户外广场展出了高15米的“Amazing Belly Gom”。乐天集团同时开展申办支持活动,与Belly Gom一起分发载有“2030釜山世界博览会”申办必要性的宣传品并合影。为本次展出跨海而来的熊造型物,仅放气后的本体就重达400公斤,用于固定的下部框架也有60公斤。为确保强有力的支撑,在纽约当地调运了约8吨沙子。8月31日进入仁川机场物流仓库,9月1日搭乘货机于3日抵达纽约,通关后存放在新泽西的一处仓库,展出前一天的19日被运至活动现场。为实现“惊喜登场”,在深夜经过超过8小时的安装作业完成了与观众见面的准备,据悉仅给扁平的Belly Gom皮肤充气就耗时1小时。

阅读韩文原文