2022-09-22 | 뉴욕=송주희 기자

“遵循辛东彬共生理念,6年前起就助中小企业出海”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"抱着适当花点钱、拍几张照片的心态,是做不长久的。"

乐天购物台代表李完信(见图)称,自己最讨厌"showing",即"做样子"。乐天购物台于2016年启动、今年扩大至集团层面的中小企业销路开拓支援,其诚意在这一句话中体现得十分强烈。20日(当地时间)在纽约见到的李代表,为逐一照看"乐天集团-大韩民国品牌博览会"现场而忙碌不停。乐天购物台自2016年起运营将具备竞争力的韩国中小企业与海外流通企业对接的共生项目。迄今为止,在台湾、越南、泰国、澳大利亚、俄罗斯、德国、迪拜等地举办了14次活动,902家企业参加,取得了8亿6319万美元规模的出口洽谈业绩。

2017年出任乐天购物台代表的李代表,每次都会巡视活动现场、逐一会见参展企业,用心投入。李代表表示,"辛东彬会长一直强调'中小企业活下去,大企业才能活下去',讲述共生经营的重要性","今年购物台与百货店、超市、免税店、Hi-mart、KOREA SEVEN CO., LTD.等6家流通企业首次在集团层面携手推进中小企业支援事业,从而能够发挥更大的影响力,也具备了商品的多样性"。

李代表1987年进入Lotte Shopping(023530),在百货店工作了30年。因为比谁都了解中小合作企业的苦衷,他对它们的支援不是靠言语而是靠行动来体现。他将中小企业共生资金(共同成长基金)规模扩大到原来的两倍、即2000亿韩元,并增加了无息贷款金额。每次参加活动、细致巡视现场的原因,也在于能够发掘优秀企业,并在必要时积极提供支援。李代表表示,"也有企业以博览会为契机主动表达了上购物台节目的意愿,经过审议后(电视销售)得以实现","这次如果有不错的公司,也可以通过共生资金提供支援"。除中小企业之外,还计划持续发掘和投资具备竞争力的初创企业。

李代表在本次纽约博览会上也邀请参展企业相关人士共进餐食,倾听他们的难处。他表示,"我将尽到应有的作用,让中小企业能够放心经营,并把他们的优质商品推广到海外"。

阅读韩文原文