2022-09-22 | 이현호 기자

“扩大韩美中小企业交流”…中小企业振兴公团举办“纽约商务日”活动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小风险企业振兴公团于21日(当地时间)在美国纽约举办了“Business Day in New York”活动。

当天活动有政府与公共机构、韩国科学技术院(KAIST)、新韩金融集团等中振公合作机构以及韩美有潜力的中小风险企业50余家参加。会上,中振公介绍了计划于明年成立的“全球支援中心”。从明年起,将以孵化功能为中心运营的纽约出口孵化器增设技术、金融、物流、招引投资支援等功能,扩大改编为“全球支援中心”。

中振公计划今后在世界主要城市定期举办活动,扩大中小风险企业间的交流。理事长金学道强调:“我们将不吝支持,帮助拥有优秀技术实力的韩国企业成功进入包括美国在内的全球市场。”

中小企业中央会也为支援中小企业开拓新的海外市场,当天在美国纽约举办“K-美妆彩妆秀”并开展K-美妆出口洽谈会。此举旨在向美国当地买家推广产品,提升参与企业的B2B(企业间交易)洽谈成效。

在以“Love K-美妆”为主题举行的彩妆秀上,出口洽谈会参与企业(CSA Cosmic)代表、韩国第一代彩妆师赵成雅院长利用参与企业的各类产品,展示了短时间化妆技法“十分钟彩妆”,吸引了参加者的目光。到场的中小企业中央会会长金基文也亲自介绍参与企业的多款产品,充分扮演了K-美妆宣传大使的角色。金会长表示:“美国占全球美妆产业20%以上,是重要市场,我们将积极帮助更多中小企业进入该市场。”当天在纽约曼哈顿Pier 17还举办了将韩流演出与中小企业产品特别销售展相结合的“K MINICON及促销展 in NYC”。

Ministry of SMEs and Startups将于22日(当地时间)在纽约大学金梅尔中心举办“韩美女性企业家会议”。这是韩美女性企业家聚首分享创业经验与经营诀窍的场合。会议将有20余家韩国中小风险企业和13余家美国企业参加,前者包括生产韩国中小企业对美主要出口品汽车零部件和化妆品等的中小企业,以及金融科技、自动驾驶相关数据等新兴产业领域的创业企业,均具有较高的进军美国潜力。

阅读韩文原文