2022-09-22 | 뉴욕=김흥록 특파원

孙成源洛约拉马利蒙特大学讲座教授"紧缩致企业库存激增…美国明年下半年将陷衰退"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

洛约拉玛利蒙特大学讲座教授孙成源警告,美国经济将在明年下半年陷入衰退。他认为,在美国联邦储备委员会(Fed)紧缩步伐及由此带来的强势美元使经济负担不断累积之际,企业库存问题浮现将使衰退全面到来。孙教授是曾任白宫总统经济顾问委员会首席经济学家、美国富国银行高级副行长等职的世界级韩裔美籍经济学家。

孙教授21日(当地时间)在与驻纽约记者团会面时解释称:“从历史上看,美联储启动紧缩后美国经济陷入衰退的概率约为60%,而到衰退通常需要约30个月”,“不过这次由于库存问题,进程呈现出稍快的态势。”

他将美联储加息与量化紧缩(QT)、由此带来的美元走强、供应瓶颈现象、超额库存等列为给美国经济带来负担的因素。孙教授分析称:“美联储将把终端利率上调至约4.5%后维持一年左右”,“加上QT具有相当于上调基准利率约0.5个百分点的效果,美元走强也给美国贸易和企业业绩带来负担,产生相当于加息0.25至0.5个百分点的效果。”

他指出衰退的直接原因是企业库存。孙教授解释称:“新冠疫情时期零售企业增加了库存,但此后销售减少,陷入超额库存状况。”据他介绍,美国零售企业的库存销售比率从2017年7月至新冠疫情前维持在1.3%至1.4%水平,经过大流行期间已超过1.6%。库存过剩会使企业减少用于库存储备的投资,成为拉低整体国内生产总值(GDP)的因素。不过孙教授预计:“因消费放缓引发的衰退漫长而深重,而由库存引发的衰退相对短暂(一年以内)且轻微”,“本次衰退不会像2009年金融危机那样冲击巨大。”

孙教授还担忧通胀可能长期化。因为当前推动核心通胀上升的主要因素——工资和居住费用,都具有难以回落(sticky)的特性。他指出:“在劳动力不足导致工资上涨的同时,因新冠疫情离开工作岗位的(熟练)高龄劳动者未能回归,也推高了成本。”关于居住费用,他解释称:“从消费者物价指数(CPI)的统计特性看,居住费用计入的是6个月前的数据”,“考虑到居住费用现在仍在上涨,6个月后的CPI也将受到负面影响。”

阅读韩文原文