2022-09-22 | 뉴욕=구경우 기자,김태영 기자

韩日暗中角力后…开启33个月来"关系正常化"突破口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统与日本首相岸田文雄历经波折,于21日(当地时间)在美国纽约举行了时隔33个月的韩日首脑会谈。两国首脑曾就会谈日程和形式激烈拉锯,但在两国应面向未来前进这一大框架上取得共识,最终坐到了一起。

尹总统与岸田首相当天在纽约曼哈顿联合国大会会场附近的一栋会议大楼进行了30分钟的会谈。韩日首脑会面是尹总统5月就任后的首次。会谈以未设定主要议题的简式会谈形式进行,持续30分钟。

此次会谈得以成行经历了相当曲折。总统室15日在吹风会上预告将在纽约联合国大会期间举行韩日首脑会谈,并表示日本“愉快地同意了”。但日方对此表示反对,韩日首脑会谈能否举行再度变得不明朗。特别是日本媒体报道称岸田首相表露不快之情后,也有观测认为韩日首脑会谈将会落空。事实上,直到当天会谈开始前4小时,总统室在纽约当地吹风会上对是否举行会谈仍以“不予置评”谨慎回应。

在这种情况下,总统室当天下午12时30分左右通报称“韩日首脑会谈现在开始”。会谈在岸田首相出席的“《全面禁止核试验条约》(CTBT)之友”活动现场举行。岸田首相是会谈的主办方,形式上由尹总统前往该场地。会谈场地距尹总统下榻的酒店步行约11分钟,距岸田首相下榻的酒店步行约6分钟。

总统室通过吹风会说明:“两国首脑就解决现有课题、改善两国关系的必要性达成共识,并为此指示加快外交部门对话、继续进行协商”,“两位首脑还决定继续保持首脑间沟通”。关于朝核问题,总统室表示“双方共享了对朝鲜核计划的严重忧虑,包括近期核武力法制化、第七次核试验可能性等,并一致认为应与国际社会密切合作予以应对”。此外,总统室表示,尹总统与岸田首相“还就为守护自由民主主义与人权、法治等共同的普遍价值,两国应与国际社会共同团结达成共识,并决定加以合作”。

日本外务省在会晤后发布新闻稿称:“两位首脑一致认为,在当前的战略环境下,韩日是应相互合作的邻国,韩日及韩美日合作十分重要”,“尹总统再次表明了对(朝鲜绑架日本人)绑架问题的支持立场”。并补充称:“两国首脑共享了解决现有课题、使韩日关系恢复到健全关系的必要性”。

韩日首脑虽迈出了改善关系的第一步,但作为现实课题的历史问题仍处僵局。总统室高层人士说明:“为改善韩日关系,两国集中关注的课题是强制征用问题。”

阅读韩文原文