2022-09-22 | 이건율 기자

托福报名费也涨至31万韩元…汇率飙升处处哀叹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩元对美元汇率自2009年金融危机以来首次突破1400韩元,托福等国际资格证的报考费用出现前所未有的飙升。不仅是准备留学的学生,居住海外的留学生也因生活费和学费剧增而感到手足无措。为节省换汇手续费而进行“换汇直接交易”的人也在增加。

综合Seoul Economic Daily 22日的采访,当天上午时隔13年6个月突破1400韩元的韩元对美元汇率,也给准备国际资格证的学生带来负担。与美元挂钩的国际资格证报考费用一年间上涨约20%,令他们为筹措费用而苦恼。正考虑明年参加交换生项目的金某(22岁)表示,“随着汇率暴涨,本就以昂贵闻名的托福(TOEFL)报考费涨到难以承受的程度”,“为了筹钱,恐怕只能再多增加一些兼职工作时间”。

托福报考费已超过30万9000韩元。与去年9月的25万7000韩元左右相比上涨了约5万韩元。若一次未能取得理想成绩而多次应考,取得资格证的费用有时会超过100万韩元。其他国际资格证情况类似。云计算相关资格证“AWS(Amazon Web Service)专业级”的应考费用目前约为42万2400韩元,比去年暴涨约7万韩元。

面对汇率暴涨,留学生及其家人也在勒紧腰带。在美国留学的研究生成某(28岁)表示,“我靠父母给的生活费生活,可汇率涨得不知天高地厚”,“为了节省生活费,此前已经减少聚会、寻找便宜的食物,现在已经承受不住了”。居住在大田的李某(49岁)表示,“原本计划后年左右送孩子出国留学,但美元汇率太高,很是苦恼。也在考虑去中国或日本留学”。

也有人为了至少节省换汇手续费而进行“换汇直接交易”。据银行联合会数据,目前以韩国商业银行普通营业点为准,美元换汇手续费为1.75%,按当天下午2时汇率计算,每1美元将产生24韩元64钱的额外费用。当天上午汇率突破1400韩元后,二手交易平台“Karrot”等上出现大量帖子,有人为节省手续费出售收藏用美元,也有人希望在旅行前直接购买美元。个人之间的外汇交易在每笔5000美元、每年5万美元以内可无需申报进行。

阅读韩文原文