2022-09-22 | 김남균 기자,뉴욕=구경우 기자

总统室就尹“粗口发言”争议称“属私人言论…对‘外交惨败’说法感到遗憾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就尹锡悦总统发言引发的争议,总统室22日(当地时间)表示:“将私人性质的发言与外交成果相挂钩极不妥当。”

总统室高层人士当天凌晨在美国纽约当地的新闻中心与记者见面,在被问及“对尹总统的发言,‘外交惨案’的批评声相当多,总统室有何立场”时作出上述回答。

该人士表示:“既不是在台上公开发表的讲话,只是路过时说的话,不知是谁以何种方式录下的。”他说:“为了大韩民国的国家利益消化艰难的行程,仅因此类事情就提及外交惨案,本身就相当令人遗憾。”他并强调:“需要从国家利益角度,就主要议程取得了哪些进展、若看起来没有进展则要求补充说明等,以这种方式汇聚意见的努力。”

此前,尹总统前一天在全球基金第七次财政承诺会议会场与美国总统乔·拜登短暂交谈。但在结束交谈走出会场时,他向随行的外交部长官朴振等周边人士说出夹杂粗俗用语的话被确认,由此引发争议。为正式采访该活动而组建的联合采访团(采访共享小组)的摄像机拍下了其发言的画面。

当记者再次以“当时是正式活动尚未结束的场合,说是私人性质的发言令人难以理解。是否有意表示忧虑或道歉”的意思追问时,这位高层人士划清界限称:“不是公开发言这一点很明确。”他还补充说:“我的意思是,由于并非就会谈发表正式立场,赋予其过大意义并不妥当。”

阅读韩文原文