2022-09-22 | 부산=조원진 기자

将被冷落的釜山小巷商圈培育为本土品牌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市和釜山经济振兴院22日表示,将推进"小巷商圈共同体组织化事业",为区域内被忽视的小巷商圈注入活力,使其蜕变为精品小巷。

今年首次推进的该事业旨在将小工商业者集中的商圈组织化,支持其发展为小巷型商店街,将通过截至本月30日的招募共选定10处。申请条件为须为以小巷商圈为基础、由30家以上小工商业者组成的团体,入选后每个小巷商圈将获得相当于2200万韩元的共同营销费用支持。

与过去仅限于单纯环境改善支持的同类事业不同,该事业扩大了支持范围,可用于商业辅助活动的各个方面,提高了实效性。此外,还将通过专职经理协助小工商业者申请支持项目及开展各项活动,减轻其心理负担,并助力增强商户的自生能力。

该事业在选定之后还将与后续事业衔接。计划从入选的10处中连续选定2~3处发展潜力较高的小巷商圈,追加提供4000万韩元至最多7000万韩元规模的支持。其宗旨是通过阶段性支持而非一次性支持,注重后续管理,使其蜕变为如面包川洞、海里团街、田浦咖啡街等区域代表性小巷商圈。

釜山经济振兴院相关人士表示,"希望这能成为因新冠疫情而日渐失去活力的小巷商圈重新振作的契机","今后将持续挖掘成功案例,努力使相关成果扩散至区域整个小巷商圈"。

阅读韩文原文