2022-09-22 | 김태영 기자

纽约州就“金融欺诈嫌疑”起诉特朗普,要求“吐出3490亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国纽约州对美国前总统唐纳德·特朗普及其三名成年子女提起民事诉讼,要求至少2.5亿美元(约3490亿韩元)的损害赔偿。依据是调查结果显示,他们在10年间虚假申报资产价值,获取了巨额不当利益。

据CNBC电视台21日(当地时间)报道,纽约州总检察长兼司法部长莱蒂西亚·詹姆斯表示,已向曼哈顿一审法院对前总统唐纳德·特朗普及唐纳德·特朗普二世、埃里克·特朗普、伊万卡·特朗普三名子女提起民事诉讼。特朗普集团及该公司前首席财务官(CFO)艾伦·韦塞尔伯格、另一名高管杰弗里·麦康尼也被列为被告。

进行了3年调查的纽约州检方得出结论:他们在2011年至2021年间,在特朗普集团财务报表以及提交给银行、保险公司、税务当局的财务相关文件中,虚假记载了200多项资产的价值。检方主张,特朗普前总统以虚假申报的财产为基础,在金融交易中获取了较低利率、廉价保险产品等不当利益。

詹姆斯在记者会上表示,"(200项中)有23项资产价值被极其严重且不正当地虚增","其中包括佛罗里达的海湖庄园度假村、曼哈顿特朗普大厦顶层的顶层公寓等知名房产"。

纽约州检方在长达214页的起诉书中请求法院追缴特朗普前总统获取的不当利益。拟追缴金额至少为2.5亿美元。此外还要求:永久禁止特朗普总统及其成年子女在纽约州企业任职;禁止特朗普前总统及特朗普集团在纽约州取得商业房地产5年;永久禁止被诉企业在纽约州经营。

詹姆斯强调,"这一家族使用的欺诈和欺骗手法令人震惊","这个国家和本州的规则不应因人而异,前总统也不例外"。同时,纽约州检方还将调查过程中收集的证据材料作为参考资料移交给曼哈顿地方检察院和国税局。曼哈顿地方检察院正就特朗普前总统的同一嫌疑进行调查,今后不排除刑事起诉的可能性。

纽约州检方公布后,特朗普前总统在自己的社交网络服务"Truth Social"上发文反驳称,"(该诉讼是)种族主义者莱蒂西亚·詹姆斯总检察长推进的又一场政治迫害"。詹姆斯是民主党籍黑人女性,将在11月中期选举中争取连任。

阅读韩文原文