“如水般柔软而柔弱”
艺术家克里斯汀·孙·金关注声音与社会的关系。事实上,作家本人是完全听不到声音的聋人,手语对她而言是迫切的沟通手段。最终,艺术家将源于极为个人的经验的关注,扩展为对社会沟通体系的关注。她的作品安静却带来强烈回响,无声地传递深刻讯息。
水看似柔弱,却能渗入任何地方,包容万物。在承载老子哲学核心的《道德经》中,意为“最高的善如水一般”的“上善若水”广为人知,但担任第14届光州双年展艺术总监的策展人李淑庆将“柔弱于水”定为主题。因为她认为,柔软柔弱却具有提示现实方向性与替代方案的强大力量,是艺术与水的共同属性。
将于明年4月7日开幕的第14届光州双年展21日公布了包括克里斯汀·孙·金在内的58名参展艺术家名单。
此前被边缘化的第三世界出身艺术家的参与引人注目。参展艺术家斯凯·霍平卡以自己作为美洲大陆原住民的经验为基础进行创作。诺埃·马丁内斯将展出参考其祖先南美瓦斯特克(Huasteco)雕刻形象创作的陶瓷新作。塔尼娅·卢金·林克莱特通过加拿大原住民女性不分世代佩戴的kohkom头巾,讲述长期传承的文化产物所形成的时间连结性。来自马里的阿卜杜拉耶·科纳特运用古代狩猎外衣、手工染制棉织物等故国文化,展现地区传统如何处理普遍性问题。多国艺术家展开的展览,似将让人感受到自由跨越国境的水的流动属性。
展览也关注女性艺术家。参展者包括澳大利亚原住民社区的元老级艺术家艾米莉·卡梅·肯瓦雷耶、讲述南非黑人女性所经历的殖民化影响与原住民知识受压制问题的布勒贝兹韦·西瓦尼、以在多种文明中发现的几何形态展开雕塑与素描的金林等。在欧洲活动的艺术家金顺基将展示全南女子高中学生朗读韩国重要女性作家诗作的情景。
“双年展”是起源于1895年威尼斯双年展的两年一度国际美术活动,但随着全球各城市纷纷举办双年展,相似艺术家的重复出现、主题意识与差异性的弱化等带来了“双年展危机”。艺术总监李淑庆表示,“世界很广阔,值得展示的艺术家还有很多”,“参展艺术家中半数以上正在准备‘新作’,出品作中90%是在韩国国内首次展出”,提高了外界期待。明年4月至7月9日举行的光州双年展预计将有约30余个国家的80名艺术家参与,全体艺术家名单将于明年初确定并公布。






