2022-09-21 | 이현호 기자

在纽约打造韩国初创企业海外拓展桥头堡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国科学技术院(KAIST)、纽约大学与中小企业振兴公团携手,为韩国初创企业进军海外市场搭建桥头堡。主管部门Ministry of SMEs and Startups将担任指挥塔角色。这是一直强调全球化的韩国中小企业部长官李英在纽约举办的“韩美初创企业峰会”上取得的首个成果。

20日(当地时间)访问美国纽约大学(NYU)金梅尔中心的李长官,与KAIST校长李光炯、纽约大学校长安德鲁·汉密尔顿、中小企业振兴公团理事长金学道等共进午餐,就以上述内容为核心的合作方案达成一致。21日还将在同一地点由这些机构正式签署业务协议。

此次合作伙伴关系的核心是,在中小企业部与KAIST之间的业务协议(MOU)基础上,与KAIST有合作关系的纽约大学作为伙伴携手,共同参与支持韩国初创企业进军海外。资本、技术、营销、网络等后方支援由中小企业振兴公团负责。作为第一步,中小企业部计划在明年初将中振公启动的纽约BI(创业孵化中心)扩大改编为全球支援中心,并与KAIST、纽约大学对接。

李英长官表示:“随着第四次产业革命和数字经济到来,在技术创新聚集之地创业成为重要一点”,“中小企业部在思考能够共同推进此事的战略伙伴时,决定与正在与KAIST具体推进孵化中心的纽约大学携手”。她还补充说:“纽约大学在技术和资本等多方面都能成为出色的伙伴。”

中振公将积极帮助这两所学校在合作过程中选定的技术实现商业化。经过各领域的选定程序,提供资金和落地费用,以及投资引进、技术开发等支持。理事长金学道评价称:“预计不仅能推动现有初创企业进军海外,还能在美国当地催生以韩国技术为基础的企业。”李长官尤其表示:“纽约大学的学生来到KAIST在韩国创业、去纽约大学的KAIST学生在纽约创业,都不是遥远的事”,“重要的是多结交当地伙伴,在技术创新聚集之地创业”。

KAIST于7月与纽约大学就设立共享校区达成一致,并决定加强韩美两国在教育领域的协作。KAIST与纽约大学共同研究的领域包括AI医疗健康和气候变化等。

KAIST校长李光炯强调:“与纽约大学将共同研究人工智能(AI)、医疗健康、脑科学、气候变化、移动通信等各类产业领域,预计相关初创企业将最先获益。”纽约大学校长安德鲁·汉密尔顿也表示:“我们正在与KAIST推进新项目,共同校区建成后也将有助于学生的研究交流”,“通过这样的合作,预计将为韩国初创企业创造更多全球化机会”。纽约=李贤浩记者

阅读韩文原文