2022-09-21 | 뉴욕=구경우 기자

尹锡悦“朝鲜若核挑衅将坚决应对” 古特雷斯“可以信任联合国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统20日(当地时间)与联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯达成一致,若朝鲜进行核挑衅,将在联合国层面予以强力应对。尹总统在联合国大会演讲中未就朝鲜无核化及核武器威胁作出正式表态,但在与联合国掌舵人古特雷斯秘书长的会谈中,再次确认了国际社会应携手合作以防止朝核危机的方针。

尹总统当天在美国纽约的联合国秘书处与古特雷斯秘书长会谈约25分钟。

宣传首席秘书金恩慧在纽约当地设立的新闻中心举行吹风会时表示,尹总统会见古特雷斯秘书长时表示,“对于贵方一直支持朝鲜实现完全、可验证、不可逆的无核化以及为朝鲜半岛可持续和平所作的努力,我始终表示感谢”。

尹总统表示:“如果朝鲜选择更好的道路,大韩民国政府乃至国际机构将不吝对朝鲜进行大规模投资和提供基础设施建设的金融支持”,“我们将竭尽全力,让朝鲜能够打开一直紧闭的大门。将尽最大努力为东北亚与世界和平作出贡献”。尹总统还请求:“尽管如此,若朝鲜重启核试验或进行追加核挑衅,希望秘书长予以关注和支持,使国际社会能够一致发声、坚决应对”。

对此古特雷斯秘书长回应:“尹总统和大韩民国可以信赖联合国”,“对于威胁自由与和平的挑衅,将在安全理事会层面作出明确应对”。

古特雷斯秘书长上月也曾访问韩国,在首尔龙山总统办公室会见尹总统时表示,“对朝鲜完全、可验证、不可逆的无核化表示完全支持”,“我想说的是,这一目标从根本上对我们实现地区安全与和平、稳定十分重要”。随后在当天的联合国大会上,他再次向尹总统表明了对这一立场的支持。

此次会谈中还提到了尹总统在联合国大会上的主旨演讲。据悉,古特雷斯秘书长对就任后首次在第77届联合国大会发表演讲的尹总统表示,“听后深受感动”。他还就尹总统关于促进官方发展援助(ODA)等国际合作的演讲表示,“完全赞同”,“准确反映了我们的想法、战略与价值”。

尹总统向古特雷斯秘书长强调,“大韩民国自建国起便与联合国的创立时期一脉相承”,“说大韩民国的历史就是联合国的历史也不为过”。尹总统表示,“(联合国)承认大韩民国为朝鲜半岛唯一合法政府,(大韩民国)通过选举建立了政府”,“面对共产势力的侵略,联合国召集联合国军司令部并派遣联合国军,守护了大韩民国的自由”。古特雷斯秘书长表示,“韩国是联合国会员国中最具典范性、最出色的伙伴”,“联合国70多年前守护韩国是正确的选择”。

此前,尹总统与前世界银行行长金墉共进午餐。金首席秘书在吹风会上说明,“(尹总统与金前行长)一致认为,当朝鲜在实现无核化的同时尝试开放时,国际金融机构等可以提供全面的协助”。

另一方面,尹总统正在协调21日(当地时间)在纽约与美国总统乔·拜登举行首脑会谈。据当地消息人士透露,拜登总统因国内政治日程,在联合国大会首日20日留在华盛顿而非纽约。拜登总统将于21日前往纽约。韩美首脑会谈的形式将视拜登总统的日程而定。与日本首相岸田文雄的首脑会谈是否举行尚不明确。总统办公室核心人士在当地吹风会上表示,“一有进展就会作出说明”。与德国总理奥拉夫·朔尔茨的双边会谈将按计划举行。

阅读韩文原文