2022-09-21 | 박예나 기자

在野党就“尹取消吊唁”争议表示:“一天一场惨案…不能再有失误”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党21日就尹锡悦总统未能吊唁英国女王伊丽莎白二世葬礼的“取消吊唁”争议批评称:“从头到尾,总统室、总理、外交部始终步调不一。”

朴院内代表当天在釜山BEXCO举行的现场最高委员会议上表示:“这是世纪葬礼,本期待总统室和外交部妥善准备,通过吊唁外交提升国家地位。然而大韩民国总统却未能(在威斯敏斯特大厅)进行吊唁致敬。”他说:“起初称是因为交通状况,但随着时间推移,解释却越来越多”,“昨天在外交领域对政府质询中,金恩惠宣传首席秘书的解释最终也被证明是虚假的。与我们一样声称因时间太晚而未能致敬的主要国家领导人,已被确认出席了吊唁。”

朴院内代表还指出:“金首席秘书在当地称因时间原因与英国首相的会晤未能成行,但外交部次官却表示‘第一次听说’。”他同时提到:“美国前总统约翰·F·肯尼迪曾说过,‘内政失误只是选举失败而已,但外交失误可能给我们所有人带来死亡’”,“外交是没有硝烟的战争。”

他还直接批评了尹总统。朴院内代表表示:“作为外交首个考验的联合国演讲,也不过是可有可无、悠闲空洞的词语组合”,“在韩美、韩日首脑会谈等剩余行程中,拜托不要再出现失误。”他接着强调:“与美国之间,电动车补贴歧视、半导体与生物产业合作等悬而未决的课题堆积如山”,“这是绝不能以‘空手外交’归来的重大局面。”他还补充说:“与日本之间的慰安妇、强征劳工等历史问题,若想以卑躬屈膝的外交来突破,也无法获得国民的认同。”

最高委员张景太也指出:“尹总统在演讲中强调脱碳,称应不惜支持新再生能源”,“然而明年预算却比今年削减了逾3000亿韩元。”他表示:“国政哲学,一项国家预算比一百句话更能说明问题”,“为什么羞耻要由国民承担?请认真考虑向国民道歉。”最高委员郑清来同样批评称:“继迎宾馆惨案之后,又发生了‘没有吊唁的吊唁外交’这一外交惨案”,“大选时,当时的候选人尹锡悦一天一次失言,成为总统后则持续保持一天一起惨案的记录。”

阅读韩文原文