2022-09-21 | 논설위원실 논설위원

[社论]退回30年前的日本经济,若点不燃增长动力我们将重蹈覆辙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析认为,日本经济规模将退回30年前的水平。《日本经济新闻》19日报道称,“如果今年汇率达到1美元兑140日元水平,以美元换算的日本国内生产总值(GDP)将自1992年以来30年来首次跌破4万亿美元”。经济合作与发展组织(OECD)预测今年日本名义GDP为553万亿日元(约5366万亿韩元)。按1美元兑140日元计算,仅为3.9万亿美元。与预计为3.85万亿美元的德国差距不大,不久后或将让出世界第三经济大国的位置。近期日元对美元汇率已突破140日元,日经的预测成为现实的可能性提高。

日本经济衰退的原因在于老龄化和人口减少导致活力下降,加之创新消失。日本65岁以上人口比例为29.1%,为世界最高。总人口在2009年见顶后已连续13年减少。在此情况下,企业疏于通过创新提升技术实力,只是一再抱怨日元升值导致出口困难。日本政府对此予以配合,持续引导日元贬值。以2020年为准,日本人均劳动生产率在OECD 38个成员国中排第23位,为七国集团(G7)中最低。

日本的“失去的30年”对我们而言并非隔岸之火。世界最高水平的少子化、老龄化速度以及潜在增长率下降等,与日本如出一辙。韩国经济已处于低增长的隧道中。上世纪90年代曾达7%的经济增长率已跌至2%区间。劳动年龄人口减少也与90年代中期的日本相似。若不针对人口结构和经济基调变化尽快点燃新的增长动力,就可能重走日本的老路。应以步履踌躇的日本为反面教材,通过大刀阔斧破除监管和劳动改革提升增长潜力,并通过持续创新提高生产率。培养战略产业所需的高端人才、确保超越对手的技术,应成为首要目标。

阅读韩文原文