2022-09-20 | 이지성 기자

首尔市将5处小巷商圈重点培育为代表性本土品牌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔良才川路、奖忠坛路、合麻特等具备潜力的小巷商圈将蜕变为代表首尔的本地品牌。首尔市计划在3年内投入最多150亿韩元预算,将其培育为首尔名胜。

首尔市20日表示,将正式推进把有潜力的小巷发展为首尔代表性商圈的“本地品牌商圈培育事业”。此前,该市已在今年4月将良才川路(瑞草区)、合麻特(麻浦区)、奖忠坛路(中区)、鲜游路云(永登浦区)、梧柳柳树(九老区)5处指定为本地品牌商圈。

该市方针是全方位支持设施、基础设施等硬件,内容、社区等软件,以及小工商户能力提升等“人件”。以此推出体现地区特色的小巷品牌,打造不只是单纯消费空间、而是让人愿意停留的空间。

首先,作为商圈打造第一年的今年,将在掌握5个入选商圈的消费者认知与需求后,确定各商圈的品牌化方向。同时通过打造本地平台空间、举办活动等,集中提升商圈知名度与消费者关注度。该市已分析作为商圈打造最基础的最新消费趋势和各商圈特征,开发了包含关键词与故事等的品牌化概念。

从10月起,将结合各商圈品牌化概念,正式运营可体验生活方式的社区空间。计划让到访小巷商圈的消费者与小巷商圈居民在此享受多样内容。以此把落后的小巷商圈升级为消费者愿意造访的商圈。

还将推进多种支持方案,培育将成为本地商圈打造核心的商户自生能力,并强化商圈自身竞争力。从10月起启动“品牌化行动学习项目”,选拔有潜力的商户并将其培养为有吸引力的本地品牌。此外还将对约100家店铺实施环境改善咨询,支持对老旧、杂乱店铺空间的重新整修。

首尔市商圈活化专员林根来表示:“小巷商圈活了,地区经济才能活,地区经济的变化如今必须由消费者以及商户、居民等商圈成员作为核心来带动”,“我们将集中支持,使入选的小巷商圈成为具备持续力和自生力的首尔代表品牌。”

阅读韩文原文