2022-09-20 | 조교환 기자

英女王葬礼上金建希的“网纱帽”…外交失礼?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统与夫人金建希19日(当地时间)出席在英国伦敦威斯敏斯特教堂举行的伊丽莎白二世女王葬礼弥撒,部分网民对总统夫妇的着装提出指责。

他们主张,尹总统的口袋巾和金建希的网纱面纱帽不符合“TPO(Time·Place·Occasion,着装基本原则)”。

他们发布“在葬礼上还配口袋巾,真是国家的耻辱”“网纱帽是王室才用的单品”等揣测性帖文,批评尹总统。

这些帖文通过社区论坛和社交网络服务(SNS)被大量转发扩散。

但随着出席葬礼的英国王室及各国首脑级人士的照片公开,争议很快平息。

经确认,被网民批评的口袋巾不仅尹总统佩戴,美国总统乔·拜登也佩戴了。

金建希的网纱面纱帽,加拿大总理贾斯汀·特鲁多的夫人以及英国前首相鲍里斯·约翰逊的夫人同样佩戴过。

此前还流传一份“小道消息”,称尹总统与七国集团(G7)首脑不同,未获吊唔日程的正式邀请,因而受到英国王室和政府方面不充分的礼宾待遇。其中还称,尹总统抵达伦敦后取消原定吊唔行程的背后存在“过分的礼宾要求”。但小道消息内容并非事实。

假新闻扩散后,总统室积极出面解释。

总统室宣传首席秘书金恩慧当天在当地新闻中心的吹风会上表示:“这是本应慰问与哀悼接连不断的全世界的悲伤之日”,“以未经确认的言论,将这种悲伤用于国内政治,令人遗憾”。

她并解释称,最初讨论的方向是尹总统在抵达伦敦首日撰写吊唔簿,但因英国王室考虑当地情况调整时间而推迟了一天。

取消吊唔的争议未平息,总统室再次予以反驳。副发言人李在明在当地吹风会上表示:“这是王室方面对众多国家时间的分配”,“包括尹总统在内,欧盟(EU)委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩、巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫、摩纳哥亲王阿尔贝二世、希腊总统卡特里娜·萨克拉罗普卢、奥地利总统亚历山大·范德贝伦等多位首脑级人士当天撰写了吊唔簿”。

这位副发言人说:“所谓参拜未能成行或吊唔被取消,并非事实”,“也有人主张总统迟到。这完全不是事实”。

他接着反驳说:“反而是尹总统的专机先抵达伦敦,等候了30多分钟”,“由于交通状况不佳,英国王室请求将参拜及撰写吊唔簿顺延至次日,我们是按王室请求这样做的”。

他还补充说:“所谓礼宾出现失误、遭到冷待,全都完全不是事实”,“我认为将一个国家的悲伤、尤其是人类的悲伤加以政治利用的行径,才是更大的悲伤”。

/记者 赵教焕 change@sedaily.com

阅读韩文原文