2022-09-20 | 송종호 기자

尹出访行程韩日首脑会谈与吊唁外交均“未定”…外交部“直冒汗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在尹锡悦总统开展英国女王伊丽莎白二世吊唁外交,并为出席联合国大会访美等一系列海外出访之际,韩国外交部忙得满头大汗。因为围绕英国女王吊唁行程取消,外交部划清界限称“并非礼宾失误”;对韩日首脑会谈则表示“两国正在协调中”,告知尚未确定,忙于收拾尹锡悦出访期间出现的各种争议。眼下正该为应对美国《通胀削减法案》(IRA)或准备日本战犯企业强制动员解决方案、为首脑外交提供支撑之时,却在善后收场,这样的指摘看来难以避免。

外交部发言人林秀锡20日在例行记者会上就尹锡悦总统夫妇取消吊唁英国女王伊丽莎白二世行程的争议强调,“既不是迟到,也不是礼宾失误”。他解释说,“抵达当地后,尤其因伦敦严重的交通状况,我方代表团的多辆车辆无法按时通行;19日在乘机出境前,总统还提前抵达等候了30分钟以上”。他接着表示,“英国王室因担心我方总统夫妇可能会赶不上国王主办的招待会,曾要求将献花和撰写吊唁簿推迟到第二天”。

林秀锡特别表示,“此次吊唁外交的核心正是出席葬礼”,“出席国葬才是最核心的”。对于有观点指出驻英大使空缺产生了影响,他解释称,“以代理大使体制在如此短的时间内与英方进行协调,并未出现任何问题”。

对于部分记者“是否应更早抵达”的提问,外交部有关人士表示,“尊重并遵从王室意见是作为吊唁者应有的道理”,“近2000名贵宾在威斯敏斯特教堂参加葬礼,那一带真的非常拥堵。因此我们也考虑了B计划”。对于朴振长官未随行一事,他回答称,“(在当地)人员被严格限制为各国国王或首脑外加一人”。他还补充说,“按总统行程,纽约行程已经确定,是在调整该行程的情况下远行安排出英国行程的,因此在当地停留的时间并不宽裕”。

关于备受关注的韩日首脑会谈是否举行,他表示“两国正在协调中”,尚未确定。对于外交部是否推翻了上周总统室方面就韩日首脑会谈所称“已爽快达成一致”的立场,他划清界限称“韩日之间正在进行密切沟通”。林秀锡再次强调“目前尚无决定”。同时,关于“爽快达成一致”的表述,他说,“希望大家理解为,这是出于目前韩日两国正在进行密切沟通的意思,以及包括强制征用问题在内的韩日主要悬案,两国正在密切沟通的意思”。

最后,对于总统室有别于外交惯例、单方面公布举行首脑会谈的批评,林秀锡补充称,“我认为再作更具体的说明并不合适”。

阅读韩文原文