2022-09-20 | 김남균 기자

野党就“取消吊唁”发难…总统府再驳“已与王室协调”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统室20日(当地时间)就野党方面提出的“取消吊唁”“外交冷遇”等质疑再次反驳称:“说未能参拜或取消吊唁并非事实。”

总统室副发言人李在明当天在纽约当地新闻中心简报会上表示:“有人称总统迟到。这完全不是事实”,并作出上述表态。

尹总统前一天出席在英国伦敦威斯敏斯特教堂举行的伊丽莎白二世女王葬礼后,填写了吊唁簿。总统室一贯的解释是,最初讨论过在尹总统抵达首日即前一天填写吊唁簿,但因考虑当地交通状况等,英国王室调整了时间,故推迟一天。

野党将此次争议定性为尹锡悦政府的外交无能。共同民主党政策委议长金圣焕表示:“称要开展吊唁外交而前往英国的尹总统,以交通管制为由未能吊唁,只出席了葬礼场”,“若不知道交通管制则是无能,若知道却仍如此安排,则是更大的外交失败、外交惨案。”民主党最高委员徐英教也在BBS广播采访中表示:“如果是(英方的)冷遇,就应设法避免被冷遇,如果是我方失误,则是大问题”,“也存在我方未能考虑交通管制的礼宾问题。”

总统室主张:“称礼宾有失误、受到冷遇,都完全不是事实。”李副发言人解释称:“相反,尹总统的专机先抵达伦敦,等待了30多分钟”,“因交通状况不佳,英国王室要求将参拜及填写吊唁簿顺延至第二天,我们是按王室要求这样做的。”

实际上,多位首脑级人士与尹总统一同填写了吊唁簿。据总统室介绍,欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩、巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫、摩纳哥亲王阿尔贝二世、希腊总统卡特琳娜·萨凯拉罗普卢、立陶宛总统吉塔纳斯·瑙塞达、埃及总理穆斯塔法·马德布利、奥地利总统亚历山大·范德贝伦等人均按英国王室的引导在葬礼结束后填写了吊唁簿。

阅读韩文原文