2022-09-20 | 윤종열 기자

水原市行宫秋季庆典……“治愈落叶 水原华城”23日开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

水原市20日表示,由在水原华城一带举办的4项秋季庆典组成的“2022 Healing Falling 水原华城”将于23日起举办一个月。

4项庆典为“水原华城媒体艺术秀”、“2022世界遗产庆典水原华城”、“第59届水原华城文化节”、“正祖大王陵行次共同再现”。

Healing Falling 水原华城将于23日以“水原华城媒体艺术秀”开幕。作为文化财厅公开招募入选项目,水原华城媒体艺术秀以“万川明月 正祖之梦,化为光芒 第二季——改革新城水原华城”为主题,在华虹门与南水门一带举办至10月23日。

今年将展出以多彩“光”表现正祖大王至深孝心以及为与民同乐而修筑改革新城水原华城的作品。去年举办的水原华城媒体艺术秀第一季曾表现正祖大王的政治、经济社会、文化复兴。

在水原华城华虹门、南水门、水原川区间(约1.1公里),每天下午7时至10时可观赏运用媒体立面、互动艺术、动态艺术、激光隧道、特殊照明的媒体艺术作品。在水原川内的台阶、长椅、踏石等处将呈现“灯光艺术”。

去年以华西门和西北空心墩为背景呈现的作品《正祖的文·武·艺·法》,将以全新面貌在南水门与观众见面。

以“水原华城,仪轨鲜活——畅享水原华城”为主题举办的“2022世界遗产庆典水原华城”,将于10月1日以在行宫广场举行的开幕演出《巨匠——神圣的匠人们》开场。这是可有3000余人参与的大型演出。

今年世界遗产庆典水原华城将推出以共同修筑水原华城的匠人们的故事为素材的多彩文化内容项目。庆典将于10月22日以闭幕演出《筑城,和合之场——三年内筑城》收尾。

已确立为韩国代表性文化旅游庆典的“第59届水原华城文化节”,将于10月7日至9日在水原华城一带以线下形式举办,为三年来首次。

7日晚在练武台国弓场以武艺品牌演出《夜操,正祖梦想新世界》开幕。演出将正祖所梦想的新世界之始与改革意志,融入“民选第八届水原特例市的新开端”加以表现。还可观赏运用300余台无人机的灯光秀。

行宫广场将运营由市民亲自策划和运营的公开招募项目组成的“市民游乐场”。为因新冠疫情而感到文化渴求的观众提供尽情享受文化演出的机会,为本地艺术家提供演出舞台。

2018年以来四年首次举办的“正祖大王陵行次共同再现”,是由水原市、首尔市、京畿道、华城市合作再现的“韩国最大王室巡游”。10月8日至9日为期两天,从首尔昌德宫出发,经水原华城行宫至华城隆陵,行进约59公里。第22代君主正祖以及身着朝鲜时代服饰的官员、将帅与军士等1700余人参与。

除基于考证再现的行列外,还可观赏水原市市民团体、协作机构、国际姐妹城市等多个团体准备的多彩表演与演出。计划提前招募市民体验团,打造与市民共同参与的巡游。

水原市相关人士表示:“希望在以正祖大王孝心与宏大梦想筑成的水原华城举办的多彩秋季庆典,能够慰藉因新冠疫情而疲惫的市民”,“尤其水原华城文化节是三年来首次线下举办的庆典,希望众多市民和游客前来参与”。

阅读韩文原文