2022-09-20 | 변윤재 인턴기자

“尹锡悦取消吊唁”引争议…卓贤民:“相当于吃了牛肉汤饭、送完出殡才回来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前青瓦台礼宾秘书官卓贤民19日就尹锡悦总统夫妇吊唁英国女王伊丽莎白二世行程取消的争议批评称:“这是以吊唁为中心的外交行程,哪怕提前一两个小时也该早点出发。”

卓前秘书官在当天播出的CBS广播《金贤正新闻秀》采访中表示:“因为不是乘坐民航客机,飞机时间完全可以提前,也可以推迟”,并作出上述表态。

他指出:“不该以秒、以分为单位安排行程,只要稍微宽松一点行动就能解决,而没有这么做本身就是问题。”

卓前秘书官接着表示:“英国有其办事方式。事先连细枝末节都会全部告知,然后照此进行”,并补充说:“连一个字都写清楚,几点在哪里如何行动都会非常细致地事先提供信息。因此按计划推进,这就是我所经历的英国方式。”

卓前秘书官说明称:“来的不是一两个国家的首脑,所以英国事先肯定已向我们提供了充分的信息。”他还表示:“只是问题在于缺乏灵活性。因此所有事情都只能在那个框架内解决”,“据我推测,我判断英国不会把话讲得那么含糊。”

他还反驳了部分人士提出的“韩国遭冷遇论”。

卓前秘书官强调:“英国举办这类活动时有基本的工作框架,也没有必要刻意轻视韩国。(各种变数)应由我们自己去把握。”他还补充说:“不明白为什么一直说英国失礼。我认为这是非常奇怪的说法”,“失礼的是我们。”

卓前秘书官还指出:“更根本的问题是现在驻英大使空缺,外交部长官也没有随行总统。基本上没有任何人能承担责任”,“这等于是把外交经验浅薄的总统就那样丢到了那个位置上。”

他表示:“基本上外交部和礼宾秘书官室有实务责任,还有那些在现场未能发挥智慧打开局面的人的责任。”

此外,卓前秘书官当天在MBC广播《金钟培的视线集中》采访中指出:“(未能完成吊唁行为)只是吃了牛肉汤、看了出殡就回来了。”他表示:“按我们的说法,前往灵堂的行为、吃牛肉汤的行为,然后关系非常亲近的话还会送到出殡,这才是吊唁的整套流程,但实际上未能到灵堂献花、上香,未能进行任何吊唁行为”,“既然他们自己称之为吊唁外交,那就很难解释得通。”

尹锡悦总统19日(当地时间)在英国伦敦教堂之家,于葬礼结束后撰写了悼念伊丽莎白二世女王的吊唁簿。

他未能参加事先安排的“VIP”级各国首脑吊唁队列,而是在当天上午于威斯敏斯特教堂举行的葬礼弥撒结束后,前往教堂附近的教堂之家撰写吊唁簿。

据悉,吊唁簿的撰写起初协调为在尹总统抵达首日、即前一天进行。但总统室的说明是,因考虑当地交通状况等,英国王室调整了时间,故推迟一天。

在此过程中,外交遭冷遇争议以及首脑外交礼宾失误争议也随之而起。

阅读韩文原文